千金答漂母行

宋 · 田锡

译文

止水明沈沈

止水明净深沉

鉴貌未鉴心

只能照见面貌不能照见内心

凡凤舞跄跄

凡凤舞步跄跄

知声未知音

只知声音不知音律

楚王欲图霸

楚王想要图谋霸业

不识韩淮阴

却不认识韩信

淮阴漂母家

韩信受恩的漂母家

独得千黄金

独得千两黄金的报答

赏析

题解
此诗以千金答漂母为题,写韩信受恩与报恩的故事,同时表达知音难觅的感慨。诗人以止水鉴貌不鉴心、凡凤知声不知音的比喻起兴,以楚王不识淮阴的悲剧和漂母独得千金的报答,写出识人之难与知遇之珍贵。

逐句解读
「止水明沈沈」——止水明净深沉,以止水喻知人。

「鉴貌未鉴心」——只能照见面貌不能照见内心,写知人之难。

「凡凤舞跄跄」——凡凤舞步跄跄,以凡凤喻常人。

「知声未知音」——只知声音不知音律,写知音之难。

「楚王欲图霸」——楚王想要图谋霸业,写项羽之志。

「不识韩淮阴」——却不认识韩信(淮阴侯),写项羽的失人。

「淮阴漂母家」——韩信受恩的漂母家,写漂母之善。

「独得千黄金」——独得千两黄金的报答,写知遇之赏。

艺术手法
1. 比喻起兴:止水鉴貌不鉴心、凡凤知声不知音,两个比喻从不同角度写知人之难。2. 对比映衬:楚王不识韩信(失人)与漂母识韩信(知人)对比,一失一得,对比鲜明。3. 用典精简:韩信与漂母的典故浓缩于四句之中,惜墨如金。4. 以小见大:漂母一饭之恩得千金之报,以小恩大报写知遇之珍贵。

总体评价
此诗以千金答漂母为题,短小精悍,以精练的笔触写出知人之难与知遇之珍贵。

"止水明沈沈,鉴貌未鉴心"以比喻写出知人之难,"楚王不识韩淮阴"与"独得千黄金"的对比写出了识与不识的天壤之别。全诗短而有深意,是田锡咏史诗中的佳作。

相关诗词