七里滩

宋 · 田锡

译文

清泚寒流走白沙

清澈寒冷的溪流在白沙上奔涌

钓台苍翠远嵯峨

钓台苍翠葱茏,远处山势巍峨

隔谿人语穿芳树

隔溪的人声穿过芬芳的树丛传来

旁岸鱼跳落浅莎

岸边鱼儿跳跃,落在浅水的莎草上

几处上源堪涉渡

几处上游河段可以蹚水渡过

有时野艇并来过

有时野外的船艇并排驶过

秋声不尽吟诗意

秋天的声响诉不尽吟诗的意趣

七里潺湲奈尔何

七里滩的潺潺流水,又能拿它怎样呢

赏析

题解
此诗写七里滩的秋景之美。诗人从清泚寒流、钓台苍翠写起,以隔溪人语、旁岸鱼跳的生动细节,到上源涉渡、野艇来过的闲适生活,末以秋声不尽、七里潺湲作结,将自然之美与诗意之无穷融为一体。

逐句解读
「清泚寒流走白沙」——清澈的寒流流过白沙,写滩水的清冽。

「钓台苍翠远嵯峨」——钓台苍翠远望山势巍峨,写钓台的山景。

「隔谿人语穿芳树」——隔溪的人语穿过芬芳的树林传来,写山间人声。

「旁岸鱼跳落浅莎」——岸边鱼儿跳出落在浅浅的莎草上,写生动的细节。

「几处上源堪涉渡」——几处上游可以涉水渡过,写滩水的浅处。

「有时野艇并来过」——有时野外的船并排经过,写水上的闲适。

「秋声不尽吟诗意」——秋声不绝吟咏的诗意无穷,写秋声与诗的关系。

「七里潺湲奈尔何」——七里滩的潺湲水声又能奈你何?以水声不绝作结。

艺术手法
1. 视听结合:清流白沙、钓台苍翠为视觉,隔溪人语、鱼跳水声为听觉,视听交映。2. 细节传神:"鱼跳落浅莎"以一个生动的细节写出水边的生机,观察入微。3. 虚实相生:滩水的潺湲为实,吟诗意为虚,虚实相生使全诗意境悠远。4. 结句含蓄:"七里潺湲奈尔何"以水声的不绝喻诗意的无穷,含蓄而有韵味。

总体评价
此诗以七里滩为题,将滩水之美与诗意之深融为一体。

"隔谿人语穿芳树,旁岸鱼跳落浅莎"一联,以声色交映的笔触写出山间的生机,是全诗的精彩之笔。全诗格调清远,写景细腻,在自然之美中找到诗意的源泉,是田锡山水诗中的佳作。

相关诗词