拟古 其一一

宋 · 田锡

译文

楚畹种芳兰

在楚地的园圃中种下芳兰

发生逢早春

萌发生长逢着早春时节

萌芽初蕺蕺

萌芽之初密密匝匝

枝叶俄莘莘

枝叶很快就很茂盛

幽丛秋既老

幽暗的丛中秋天已经老去

芳气冬尔薰

芳气在冬天里依然熏香

馨香当还风

馨香在回风中飘荡

晻蔼来袭人

暗淡的云气中香气袭人

百草莫相妬

百草不要相互嫉妒

从之为尔邻

跟从它做你的邻居

深林莫盖藏

深林不要遮盖隐藏它

芬然亦自伸

芬芳也能自行伸展

朝采暮采来

早晚来采撷

虹绶琼瑶人

佩虹绶的琼瑶般高贵之人来采

赏析

题解
此诗为拟古第十一首,以兰为喻写高洁之才在世间的命运。诗人从楚畹种兰写起,以兰的生长、成熟、香气写其品质之高,以百草莫妬、深林莫盖写兰虽遭遮蔽仍自伸其香,末以虹绶琼瑶人来采写兰终将为贵者所识,格调高雅。

逐句解读
「楚畹种芳兰」——在楚地的园圃中种下芳兰,以屈原种兰的典故起兴。

「发生逢早春」——萌发生长逢着早春时节,写兰的生机。

「萌芽初蕺蕺」——萌芽之初密密匝匝,写兰的繁茂。

「枝叶俄莘莘」——枝叶很快就很茂盛,写兰的生长迅速。

「幽丛秋既老」——幽暗的丛中秋天已经老去,写兰的成熟。

「芳气冬尔薰」——芳气在冬天里依然熏香,写兰的持久。

「馨香当还风」——馨香在回风中飘荡,写兰香的远播。

「晻蔼来袭人」——暗淡的云气中香气袭人,写兰香的弥漫。

「百草莫相妬」——百草不要相互嫉妒,写兰的超群。

「从之为尔邻」——跟从它做你的邻居,写兰的亲和。

「深林莫盖藏」——深林不要遮盖隐藏它,写兰不应被埋没。

「芬然亦自伸」——芬芳也能自行伸展,写兰的自伸其香。

「朝采暮采来」——早晚来采撷,写兰的被采。

「虹绶琼瑶人」——佩虹绶的琼瑶般高贵之人,以贵人来采作结。

艺术手法
1. 托物言志:以兰喻高洁之才,兰的生长、香气、被采即是才士的成长、名声和被识。2. 拟人手法:"百草莫相妬""深林莫盖藏"将百草深林拟人化,增添了诗意。3. 时间线索:从早春萌芽到秋天成熟再到冬日芬芳,时间线索贯穿全诗。4. 典故运用:"楚畹"用屈原种兰之典,将兰的文化内涵与诗人自身的追求合一。

总体评价
此诗以拟古为题,以兰为喻写高洁之才的命运。全诗从兰的种植到生长、从成熟到芬芳、从遮蔽到自伸、从被妬到被采,完整地写出了才士的命运轨迹。

"深林莫盖藏,芬然亦自伸"写出了兰(才士)虽遭遮蔽仍能自伸其香的自信,格调高雅。

相关诗词