拟古 其一五

宋 · 田锡

译文

赫赫英豪士,韩侯令子孙。

威赫的英豪之士,韩侯的后代子孙。

千金募死士,博浪报君冤。

用千金招募敢死之士,在博浪沙报君之仇。

国耻尚未雪,骥足俄惊奔。

国耻尚未洗雪,骏马之足忽然惊奔。

待搏如猛虎,未耀同朝暾。

等待搏击如猛虎,未曾闪耀如同朝阳。

霸略师黄石,大计当鸿门。

霸业谋略师从黄石公,大计定于鸿门宴上。

谈笑定安危,功业遂隆尊。

谈笑之间决定安危,功业于是隆盛尊崇。

鸾皇不啄粟,麒麟不驾辕。

鸾凤不啄食粟米,麒麟不拉驾车辕。

将从赤松游,高谢汉皇恩。

要追随赤松子云游,高辞谢绝汉皇的恩宠。

一旦君臣中,奋宗物论喧。

一旦君臣之间生变,宗族奋起舆论喧哗。

片词为密勿,四皓如飞翻。

片言只语成为机密要务,商山四皓如飞翻般离去。

进退存亡间,以智为身潘。

在进退存亡之间,以智慧作为自身的屏障。

赏析

题解
此诗为拟古第十五首,以张良为题材,歌颂其智谋功业与功成身退的智慧。诗人从韩侯之后、博浪报怨写起,以师黄石、计鸿门、定安危的谋略写其功业,以鸾皇不啄粟、麒麟不驾辕的高洁写其品性,末以从赤松游、进退存亡间的智慧作结,格调高远。

逐句解读
「赫赫英豪士」——显赫的英豪之士,写张良之英。

「韩侯令子孙」——韩侯的后代,点明张良身世。

「千金募死士」——用千金招募敢死之士,写博浪沙之谋。

「博浪报君冤」——在博浪沙袭击秦始皇以报韩国之仇,写复仇之志。

「国耻尚未雪」——国耻还未洗雪,写仇恨之深。

「骥足俄惊奔」——骥足忽然受惊奔走,写逃亡之速。

「待搏如猛虎」——待搏如猛虎蓄势,写张良的忍耐。

「未耀同朝暾」——尚未照耀如同初升的太阳,写才能未展。

「霸略师黄石」——霸略之术师从黄石公,写张良的师承。

「大计当鸿门」——大计定于鸿门宴上,写关键的谋略。

「谈笑定安危」——谈笑之间安定危局,写张良的从容。

「功业遂隆尊」——功业于是隆盛尊崇,写功业的辉煌。

「鸾皇不啄粟」——鸾凤不啄食粟米,写张良的高洁。

「麒麟不驾辕」——麒麟不用来驾辕,写张良的不凡。

「将从赤松游」——将随赤松子仙游,写张良的退隐。

「高谢汉皇恩」——高辞谢绝汉皇的恩宠,写功成身退。

「一旦君臣中」——一旦在君臣之间,写政治的险恶。

「奋宗物论喧」——功臣被议论纷纷,写功臣的处境。

「片词为密勿」——只言片语成为机密大事,写政治的微妙。

「四皓如飞翻」——商山四皓如同飞翻一般出山,写张良的妙计。

「进退存亡间」——在进退存亡之间,写政治的抉择。

「以智为身潘」——以智慧作为自身的藩篱(保护),以智保身作结。

艺术手法
1. 史传浓缩:全诗以精练的笔触浓缩了张良的生平,从复仇到谋略到功成身退,脉络清晰。2. 比喻层叠:猛虎喻蓄势、朝暾喻未展、鸾皇麒麟喻高洁,多个比喻从不同角度写出张良的品格。3. 用典密集:博浪沙、黄石公、鸿门宴、赤松子、商山四皓,典故密集而用之不隔。4. 欲扬先抑:先写英豪功业,再写君臣间的微妙,末以智保身收束,层次丰富。

总体评价
此诗以拟古为题,以张良为题材,全面展现了张良的谋略功业与功成身退的智慧。

"鸾皇不啄粟,麒麟不驾辕"一联,以比喻写出张良的高洁不凡,是全诗的精彩之笔。

"进退存亡间,以智为身潘"以智慧保身的哲理作结,含蓄深沉。全诗叙事简洁,议论有力,格调高远。

相关诗词