拟古 其一

宋 · 田锡

译文

棠谿出精金,百炼无余滓。

棠谿出产精纯的金铁,经过百般锤炼没有一点杂质。

铸得芙蓉剑,灵辉若秋水。

铸成了芙蓉宝剑,灵异的光辉如同秋水一般。

陆可断兕犀,阴亦惊神鬼。

在陆地上可以斩断犀牛,在暗中也能惊动鬼神。

照物双影寒,中霄灵气紫。

映照物体时双影生寒,半夜里灵气呈现紫色。

有时风雨至,欲作龙蛇起。

有时风雨来临,仿佛要化作龙蛇腾起。

海酒与陵肉,宝烛延奇士。

有海中美味和山珍,点起宝烛延请奇士。

酣饮取传观,英图各相视。

痛饮之后取剑传观,英雄豪杰各自相视。

吐气成虹蜺,将平不平事。

吐出的气息化作天上的虹霓,将要铲平世间不平之事。

大笑荆轲辈,卒如儿女子。

大声嘲笑荆轲那类人,终究如同小儿女一般。

赏析

题解
此诗为拟古第一首,以宝剑为喻,写豪侠之士的壮志豪情。诗人从棠溪精金铸成芙蓉剑写起,以剑的灵辉利刃喻侠士的才华锋芒,末以海酒陵肉、宝烛延士的豪侠气概和吐气成虹、欲平不平的正义精神作结,格调豪迈。

逐句解读
「棠谿出精金」——棠溪出产精纯的金铁,写剑材之精。

「百炼无余滓」——百般锤炼没有丝毫杂质,写铸造之精。

「铸得芙蓉剑」——铸成了芙蓉宝剑,写宝剑之名。

「灵辉若秋水」——灵光辉映如同秋水,写宝剑之美。

「陆可断兕犀」——陆地上可斩断兕牛犀角,写宝剑之利。

「阴亦惊神鬼」——幽暗中也能惊退神鬼,写宝剑之威。

「照物双影寒」——照物时双影寒冷,写宝剑之寒光。

「中霄灵气紫」——半夜灵气发紫光,写宝剑之异。

「有时风雨至」——有时风雨来临,写宝剑的异象。

「欲作龙蛇起」——仿佛要化作龙蛇腾起,写宝剑的灵性。

「海酒与陵肉」——海量美酒如山般的肉食,写豪侠的宴饮。

「宝烛延奇士」——珍贵的蜡烛延请奇士,写招贤之举。

「酣饮取传观」——酣饮时取剑传观,写豪侠的气概。

「英图各相视」——英豪之图各自相视,写志同道合。

「吐气成虹蜺」——吐出的气成虹霓,写豪侠的壮志。

「将平不平事」——要去平定不平之事,写正义精神。

「大笑荆轲辈」——大笑荆轲之辈,写更胜一筹的豪情。

「卒如儿女子」——最终却如儿女子般,以对荆轲的轻视反衬更高的侠义标准。

艺术手法
1. 咏物寄情:以宝剑的精纯锋利喻侠士的才华与志向,物我合一。2. 夸张渲染:断兕犀、惊神鬼、龙蛇起、吐气成虹,夸张渲染写出宝剑与侠士的不凡。3. 用典翻新:荆轲刺秦本是壮举,诗人却"大笑"之,以更高的侠义标准翻新典故,出人意表。4. 感官交织:秋水的视觉、双影寒的触觉、灵气紫的色彩,多感官写宝剑之美。

总体评价
此诗以拟古为题,以宝剑为喻写豪侠精神。全诗从铸剑写到用剑,从物写到人,从才华写到壮志,层层推进。

"吐气成虹蜺,将平不平事"将侠义精神推向极致,"大笑荆轲辈,卒如儿女子"则以对荆轲的轻视反衬更高的侠义标准,气概不凡。全诗格调豪迈,是拟古乐府中的佳作。

相关诗词