拟古 其四

宋 · 田锡

译文

汉鼎鸿毛轻

汉朝的国柄轻如鸿毛

诸侯争弄兵

诸侯争相动用武力

吴魏已先定

吴魏已经先期奠定了基业

玄德思功名

刘备思取功名

据鞍髀肉消

骑在马上大腿上的肉消减了

感激泪沾缨

感激涕零泪水沾湿帽缨

南阳有奇士

南阳有一位奇士

三顾精诚倾

三顾茅庐以精诚倾心

龙变得风雨

如龙得风云而变化腾飞

指麾霸王成

指挥之间霸王之业成就

日月若长在

日月若长在世间

永永悬英声

永远悬挂着英名

赏析

题解
此诗为拟古第四首,以刘备与诸葛亮的君臣际遇为题材,歌颂精诚相得、建功立业的壮举。诗人从汉鼎轻如鸿毛、诸侯争兵的乱世写起,以刘备据鞍髀肉消、感激泪沾缨的壮志,到三顾茅庐精诚倾的知遇,末以龙变霸王成、英声永悬的功业作结,格调豪迈。

逐句解读
「汉鼎鸿毛轻」——汉朝的鼎(国柄)轻如鸿毛,写汉末国势衰微。

「诸侯争弄兵」——诸侯争相动用武力,写群雄割据。

「吴魏已先定」——吴魏已经先期奠定了基业,写三国的格局。

「玄德思功名」——刘备(玄德)思取功名,写刘备的壮志。

「据鞍髀肉消」——骑在马上大腿上的肉消减了,用刘备髀肉复生之典,写壮志未酬的焦虑。

「感激泪沾缨」——感激涕零泪水沾湿帽缨,写壮志难伸的感伤。

「南阳有奇士」——南阳有一位奇士(诸葛亮),写诸葛亮的出场。

「三顾精诚倾」——三顾茅庐以精诚倾心,写刘备的求贤之诚。

「龙变得风雨」——如龙得风云而变化,写诸葛亮得遇明主后的施展。

「指麾霸王成」——指挥之间霸王之业成就,写功业的建立。

「日月若长在」——日月若长在世间,写对功业永恒的期待。

「永永悬英声」——永远悬挂着英名,以英名永存作结。

艺术手法
1. 以史入诗:全诗以刘备诸葛亮君臣际遇的史实为题材,叙事简洁而脉络清晰。2. 用典精确:髀肉复生、三顾茅庐、龙得风雨,典故选择精准,浓缩了历史的精华。3. 起伏跌宕:从汉鼎轻的颓势到思功名的壮志,从泪沾缨的感伤到霸王成的功业,情感起伏跌宕。4. 以小见大:"三顾精诚倾"以三顾的细节写出君臣相得的核心,以小见大。

总体评价
此诗以拟古为题,以刘备诸葛亮君臣际遇为题材,歌颂精诚相得的壮举。

"据鞍髀肉消,感激泪沾缨"以细腻的笔触写出壮志未酬的焦虑,"龙变得风雨,指麾霸王成"则写出风云际会的壮阔。全诗叙事简洁而情感充沛,是拟古咏史诗中的佳作。

相关诗词