拟古 其六

宋 · 田锡

译文

曲逆汉功臣

曲逆侯陈平是汉初功臣

少年尝窘厄

少年时曾经历窘困

巷馆虽席门

巷中居所虽是席门

轩车尽嘉客

门外轩车却都是贵客

事魏言不从

侍奉魏王进言不被听从

说楚谋无获

游说楚王谋略没有收获

来归隆准公

来归附刘邦

罄伸图霸策

尽情施展图霸的谋略

绛灌竞生妬

绛侯与灌婴竞相生妒

谗非相见迫

谗言诽谤相逼而来

封金欲拂衣

封金想要拂衣而去

将举鸾皇翮

将要振起鸾凤之翼

豁达英主心

豁达的英主之心

信遇终无隔

信任遇合始终没有隔阂

小节不掩名

小节不能掩盖大名

勋庸自辉赫

功勋自然光辉显赫

赏析

题解
此诗为拟古第六首,以陈平事迹为题材,写功臣遭受谗言但仍得明主信任的历程。诗人从陈平少年窘困到宾客盈门,从事楚谋不获到归汉伸策,从绛灌谗毁到英主信遇,末以小节不掩名、勋庸自辉赫作结,歌颂豁达英主与不屈功臣。

逐句解读
「曲逆汉功臣」——曲逆侯陈平是汉初功臣,点明人物。

「少年尝窘厄」——少年时曾经历窘困,写早年之困。

「巷馆虽席门」——巷中居所虽是席门,写家境之贫。

「轩车尽嘉客」——门外轩车却都是贵客,写宾客之盛。

「事魏言不从」——侍奉魏王进言不被听从,写仕途的挫折。

「说楚谋无获」——游说楚王谋略没有收获,写再次碰壁。

「来归隆准公」——来归附隆准公(刘邦),写找到明主。

「罄伸图霸策」——尽情施展图霸的谋略,写才华的施展。

「绛灌竞生妬」——绛侯周勃与灌婴竞相生妒,写功臣的嫉妬。

「谗非相见迫」——谗言诽谤相逼而来,写谗毁之害。

「封金欲拂衣」——封金想要拂衣而去,写陈平的欲走。

「将举鸾皇翮」——将要振起鸾凤之翼,写离去之志。

「豁达英主心」——豁达的英主之心,写刘邦的通达。

「信遇终无隔」——信任遇合始终没有隔阂,写君臣相得。

「小节不掩名」——小节不能掩盖大名,写陈平的功大于过。

「勋庸自辉赫」——功勋自然光辉显赫,以功名作结。

艺术手法
1. 以史入诗:全诗以陈平事迹为题材,叙事简洁而脉络清晰,是典型的咏史诗。2. 欲扬先抑:先写窘厄、言不从、谋无获的挫折,再写罄伸图霸策的施展,欲扬先抑效果鲜明。3. 对比映衬:席门与嘉客、窘厄与辉赫、谗非与信遇,多重对比使叙事波澜起伏。4. 以论作结:"小节不掩名,勋庸自辉赫"以议论收束全诗,观点鲜明。

总体评价
此诗以拟古为题,以陈平事迹为题材,写出功臣历经挫折终得明主信遇的历程。诗人以简洁的叙事写出陈平的坎坷与辉煌,以"豁达英主心,信遇终无隔"歌颂明主的通达,以"小节不掩名"表达对功过评价的理性态度。全诗叙事清晰,议论有力,是咏史诗中的佳作。

相关诗词