拟古 其二

宋 · 田锡

译文

中山魏公子

中山的魏公子

志意邈难俦

志意高远难以匹俦

朝吸沆瀣精

清晨吸饮露水精华

远与冥鸿游

远方与高飞的冥鸿同游

风高江浪恶

风高浪急江水险恶

云黄海树秋

云色昏黄海树入秋

青山对独酌

面对青山独自饮酒

明月在孤舟

明月照在孤舟之上

心常悬象魏

心常悬挂在朝廷之上

迹若参公侯

行迹仿佛参与公侯之列

纵横致君术

纵横驰骋的致君之术

思一伸良筹

想要一展良策宏图

赏析

题解
此诗为拟古第二首,以魏公子为原型,写志意高远、心怀天下的豪杰形象。诗人从吸沆瀣、伴冥鸿的仙逸之气写起,到风高浪恶、云黄秋深的困顿之境,到青山独酌、明月孤舟的孤独之态,末以心悬象魏、志在致君的壮志作结,将出世与入世、孤独与壮志融为一体。

逐句解读
「中山魏公子」——中山的魏公子,点明人物原型。

「志意邈难俦」——志意高远难以匹俦,写其志向之高。

「朝吸沆瀣精」——清晨吸饮露水精华,写修道的仙逸。

「远与冥鸿游」——远方与冥鸿(高飞的鸿雁)同游,写志趣的高远。

「风高江浪恶」——风高浪急江水险恶,写旅途的艰险。

「云黄海树秋」——云色昏黄海树入秋,写环境的萧瑟。

「青山对独酌」——面对青山独自饮酒,写孤独之态。

「明月在孤舟」——明月照在孤舟之上,写孤寂之境。

「心常悬象魏」——心常悬挂在朝廷(象魏),写对国家的挂念。

「迹若参公侯」——行迹仿佛参与公侯之列,写出入朝廷的抱负。

「纵横致君术」——纵横驰骋的致君之术,写政治才能。

「思一伸良筹」——想要一展良策,以壮志未酬作结。

艺术手法
1. 古今合一:以魏公子为原型,实写诗人自己的志向与处境,古今合一。2. 出世与入世的矛盾:吸沆瀣、伴冥鸿的出世之趣与心悬象魏、致君术的入世之志矛盾统一。3. 意象对比:冥鸿的高远与江浪的险恶对比,青山的宁静与孤舟的漂泊对比,对比鲜明。4. 结句含蓄:"思一伸良筹"以一"思"字写出壮志未酬的遗憾,含蓄深沉。

总体评价
此诗以拟古为题,塑造了一个志意高远而壮志未酬的豪杰形象。

"青山对独酌,明月在孤舟"一联,以孤独的意象写出壮士的落寞,是全诗的精彩之笔。

"心常悬象魏"与"思一伸良筹"将出世之趣与入世之志统一,写出了古代士人内心深处的矛盾与坚持。全诗格调高远,意境深沉。

相关诗词