拟古 其八

宋 · 田锡

译文

玉树拭不灭,柳带柔堪结。

玉树的光辉擦拭不灭,柳条柔美堪可编结。

惠然贞归心,皎若天山雪。

惠然而来贞洁的归心,皎洁如同天山的白雪。

罗幕生春风,珠帘鉴秋月。

罗幕之间生出春风,珠帘映照着秋月。

沧波燕又归,尺书胡断绝。

沧波之上燕子又已归来,书信为何却断绝了。

赏析

题解
此诗为拟古第八首,写思妇对远方之人的坚贞思念。诗人以玉树不灭、柳带堪结写坚贞与柔情的结合,以贞归心如天山雪写心志的纯洁,以珠帘鉴月、罗幕生风写闺中的孤独,末以燕归书断写音讯的隔绝,情致缠绵。

逐句解读
「玉树拭不灭」——玉树擦拭也不会消失,写情之坚贞。

「柳带柔堪结」——柳带柔软可以结系,写情之缠绵。

「惠然贞归心」——以惠然贞洁的归心,写思念的坚定。

「皎若天山雪」——皎洁如天山的白雪,写心志的纯洁。

「罗幕生春风」——罗幕中生出春风之感,写闺中的春意。

「珠帘鉴秋月」——珠帘映照秋月,写闺中的秋思。

「沧波燕又归」——沧波之上燕子又归来了,写春来燕归。

「尺书胡断绝」——为什么书信断绝了呢?以书断的疑问作结,含蓄深沉。

艺术手法
1. 坚柔结合:玉树之坚与柳带之柔结合,写出既坚贞又柔情的思妇形象。2. 比喻新颖:"贞归心如天山雪"以天山雪喻心志的纯洁,高洁而壮美。3. 春秋对比:春风罗幕与秋月珠帘对比,以季节的流转写时间的推移和思念的持续。4. 以问作结:"尺书胡断绝"以疑问收束,含蓄而有不尽之意。

总体评价
此诗以拟古为题,写思妇的坚贞思念。

"惠然贞归心,皎若天山雪"一联,以天山雪喻心志的纯洁,高洁壮美,是全诗的精彩之笔。全诗在坚贞与柔情之间取得平衡,在季节的流转中写思念的持续,格调清丽而含蓄。

相关诗词