暮冬阌乡遇萧霸赴任

宋 · 田锡

译文

岭外路遥君赴任

岭南路途遥远你前去赴任

陕西年尽我归家

陕西岁末我回归家乡

长亭际会情无限

长亭相遇情意无限深厚

一夕分飞恨又赊

一夜之间又要分别遗恨更加深重

夜话无灯松火继

夜间谈话没有灯火以松明续光

晓行乘月乱山斜

清晨出行趁着月色穿过倾斜的乱山

七千里驿谁相伴

七千里驿站路途有谁相伴

雪里寒梅正放花

雪中寒梅正在傲然绽放

赏析

题解
此诗写暮冬在阌乡遇萧霸赴任而作。诗人在赴任途中与友人偶遇又分别,一夕话别、晓行月下的情景令人动容,末以七千里驿路无人相伴、唯有雪中寒梅作结,孤寂中见坚韧。

逐句解读
「岭外路遥君赴任」——岭南路途遥远你前去赴任,写友人赴任之遥。

「陕西年尽我归家」——陕西岁末我回归家乡,写自己归家之时。

「长亭际会情无限」——在长亭相遇情意无限,写偶遇之喜。

「一夕分飞恨又赊」——一夜之间又要分离,遗恨更加深重,写离别之苦。

「夜话无灯松火继」——夜间谈话没有灯火就以松明续光,写旅途条件的简陋与友情的真挚。

「晓行乘月乱山斜」——清晨出行趁着月色穿过倾斜的乱山,写离别时的行路之景。

「七千里驿谁相伴」——七千里驿站路途有谁相伴?写旅途的孤独。

「雪里寒梅正放花」——雪中寒梅正在绽放花朵,以寒梅傲雪暗示旅途的坚韧。

艺术手法
1. 时空对照:首联你赴任我归家,方向不同而命运各异,以空间的对比凸显离别的无奈。2. 细节传情:"夜话无灯松火继"以松火代替灯火的细节,写出旅途的清苦与友情的温暖,以小见大。3. 数字夸张:"七千里"极言路途之遥,与"谁相伴"的孤独形成对照。4. 借物喻人:末句"雪里寒梅正放花"以寒梅傲雪的形象暗示旅人的坚韧,也为全诗增添了一抹亮色。

总体评价
此诗以暮冬偶遇为题,写旅途中的相聚与离别。

"夜话无灯松火继"一句,以简朴的细节写出友情的真挚与旅途的清苦,是全诗最动人之处。末以雪中寒梅作结,在孤寂中寄托坚韧,余韵悠长。全诗语言质朴,情感真挚,叙事与抒情结合自然。

相关诗词