结交篇

宋 · 田锡

译文

为簪莫用玉

做簪子不要用玉

玉脆长忧折

玉质脆弱长久担心折断

连环须以金

连环必须用金来做

金坚永无缺

金质坚固永不会缺损

陈余尚倜傥

陈余尚且倜傥不群

张耳重交结

张耳重视交结朋友

事势俄参商

事态发展忽然如同参商二星不相见

干戈自屠灭

干戈相向自行屠灭

意断如与会离

心意断绝如同与会相离

情忘若弦绝

情意忘记如同琴弦断裂

始志何绸缪

当初的志向何等亲密

终雠何勇决

最终成仇何等果决

我愿然诺心

我愿有然诺守信之心

不得轻相悦

不能轻率地相互取悦

赏析

题解
此诗以"结交篇"为题,是一首议论诗,论述交友之道。诗人以玉簪易折、金环不缺的比喻起兴,以陈余张耳从交好到反目灭杀的历史教训为鉴,末以"然诺心不得轻相悦"作结,强调交友贵在诚信而非轻率相悦。

逐句解读
「为簪莫用玉」——做簪子不要用玉,以比喻起兴。

「玉脆长忧折」——玉质脆弱长久担心折断,写玉之不可靠。

「连环须以金」——连环必须用金来做,以金喻坚。

「金坚永无缺」——金质坚固永不会缺损,写金之可靠。

「陈余尚倜傥」——陈余尚且倜傥不群,写初交时的风采。

「张耳重交结」——张耳重视交结朋友,写初交时的热忱。

「事势俄参商」——事态发展忽然如同参商二星不相见,写交情的破裂。

「干戈自屠灭」——干戈相向自行屠灭,写反目成仇的惨烈。

「意断如与会离」——心意断绝如同与会相离,写感情的断裂。

「情忘若弦绝」——情意忘记如同琴弦断裂,写感情的不可挽回。

「始志何绸缪」——当初的志向何等亲密,写初交的美好。

「终雠何勇决」——最终成仇何等果决,写反目的绝情。

「我愿然诺心」——我愿有然诺守信之心,写自己的交友原则。

「不得轻相悦」——不能轻率地相互取悦,以慎重交友作结。

艺术手法
1. 比喻起兴:以玉簪易折与金环不缺的对比起兴,为全诗的议论奠定了基础。2. 用典为证:陈余张耳从刎颈之交到反目成仇的历史,是全诗议论的核心证据,用典有力。3. 对比映衬:玉与金、始与终、绸缪与勇决的对比,使论点更加鲜明。4. 直抒胸臆:末句"不得轻相悦"直接点明全诗主旨,不做婉曲。

总体评价
此诗以结交为题,在比喻与典故的交织中阐述交友之道。

"为簪莫用玉""连环须以金"的比喻精警,陈余张耳的典故发人深省。末以"我愿然诺心,不得轻相悦"收束,既是自我表白,也是对世人的告诫。全诗议论有力,格调端正,是田锡说理诗的佳作。

相关诗词