江南曲 其三

宋 · 田锡

译文

金陵王气消,六朝隳霸业。

金陵的王气已经消散,六朝的霸业都归于毁灭。

白云千古恨,空江照楼堞。

白云见证着千古遗恨,空旷的江面映照着城楼上的女墙。

虎丘罗蔓草,姑苏委枫叶。

虎丘之上长满了蔓草,姑苏台掩埋在枫叶之中。

怀贤思伍员,灵涛浩难涉。

怀念贤士思念伍子胥,灵涛浩荡难以涉渡。

赏析

题解
此诗为江南曲第三首,写金陵(南京)的历史沧桑。诗人以金陵王气消、六朝霸业隳的慨叹起笔,以白云千古恨、空江照楼堞的萧条承转,以虎丘蔓草、姑苏枫叶的废墟之景写六朝之亡,末以怀贤思伍员、灵涛浩难涉的追思作结,格调苍凉。

逐句解读
「金陵王气消」——金陵的帝王之气已经消散,写六朝之亡。

「六朝隳霸业」——六朝的霸业毁弃,写历史的衰亡。

「白云千古恨」——白云承载着千古的遗恨,写历史的悲怆。

「空江照楼堞」——空旷的江面映照着城楼女墙,写废墟之景。

「虎丘罗蔓草」——虎丘上长满了蔓草,写名胜的荒芜。

「姑苏委枫叶」——姑苏台委弃在枫叶之中,写宫殿的荒废。

「怀贤思伍员」——怀念贤人思念伍子胥,写对忠臣的追思。

「灵涛浩难涉」——灵涛浩荡难以渡过,以伍子胥化为涛神的传说作结。

艺术手法
1. 咏史怀古:全诗以金陵六朝的历史为背景,咏史怀古,感慨深沉。2. 废墟意象:楼堞、蔓草、枫叶,废墟意象层层叠加,营造出浓重的沧桑感。3. 用典寄意:伍子胥化为涛神的传说,将历史人物与自然现象合一,含蓄深沉。4. 以景结情:末以"灵涛浩难涉"的自然意象收束,不说感慨而感慨自深。

总体评价
此诗以江南曲为题,写金陵六朝的历史沧桑。

"白云千古恨,空江照楼堞"一联,以白云空江的意象写出历史的悲怆与废墟的萧条,是全诗的精彩之笔。

"怀贤思伍员"将个人的追思与历史的评价合一,格调苍凉而深沉。全诗在短小的篇幅中浓缩了六朝的兴亡之叹,是田锡怀古诗的佳作。

相关诗词