江南曲 其二

宋 · 田锡

译文

吴艳若芙蓉,乘舟弄湖水。

吴地佳丽美若芙蓉,乘着小舟嬉戏湖水。

照影不知休,云鬟坠簪珥。

照着水面倒影不知停歇,如云的发髻上坠下了簪环耳饰。

含笑忽回头,见人羞欲死。

含着笑容忽然回头,看见有人羞得要命。

归去入花谿,棹溅鸳鸯起。

归去驶入花溪之中,船桨溅起水花惊飞了鸳鸯。

赏析

题解
此诗为江南曲第二首,写江南采莲女的娇美与羞涩。诗人以芙蓉喻吴女之美,以照影不休写其自恋,以含笑回头、见人羞欲死写其天真娇羞,末以归去花溪、棹溅鸳鸯作结,意境清新。

逐句解读
「吴艳若芙蓉」——吴地女子的艳丽如同芙蓉花,以花喻人。

「乘舟弄湖水」——乘着小船戏弄湖水,写采莲之态。

「照影不知休」——照看自己的倒影不知停止,写自恋之美。

「云鬟坠簪珥」——云鬟上坠下了簪珥饰物,写照影忘形。

「含笑忽回头」——含着笑忽然回过头来,写不经意的回头。

「见人羞欲死」——看见有人羞得要死,写天真的娇羞。

「归去入花谿」——归去进入花溪之中,写归去的方向。

「棹溅鸳鸯起」——船桨溅起水花惊起了鸳鸯,以生动的细节作结。

艺术手法
1. 以花喻人:"吴艳若芙蓉"以芙蓉喻女子之美,传统而贴切。2. 细节传神:"云鬟坠簪珥"照影忘形的小细节,"含笑忽回头"不经意的动作,"棹溅鸳鸯起"归去的细节,三个细节传神地写出女子的娇美。3. 动静结合:照影不休的静与含笑回头的动,归去的动与鸳鸯惊起的动,动静结合。4. 格调清新:全诗以清新的笔触写江南女子的天真娇美,格调与江南曲的传统一致。

总体评价
此诗以江南曲为题,以清新的笔触写江南采莲女的娇美与羞涩。

"含笑忽回头,见人羞欲死"以天真的动作和极致的羞涩写出女子的娇美,是全诗最生动的细节。末以"棹溅鸳鸯起"收束,清新而有画面感。全诗格调清新,细节传神,是田锡闺怨诗中最为活泼的一首。

相关诗词