寄题象耳寺

宋 · 田锡

译文

二十年前会忆游

回忆二十年前的旧日游览

彭亡渡口泊孤舟

在彭亡渡口停泊了孤舟一叶

一程林下登山路

走过一段穿过林下的登山之路

百尺谿边汲水楼

溪边有百尺高的汲水楼

磬韵似烟和烛袅

磬声如烟与烛光一同袅袅升腾

松声如雨入窗流

松涛声如雨般从窗口流入

别来往事都成梦

分别以来往事都已化作了梦境

谁寄篇章问惠休

有谁寄诗篇去问候寺中的僧友呢

赏析

题解
此诗寄题象耳寺,回忆二十年前游览此地的往事。诗人从渡口泊舟到登山入寺,从磬韵松声到别后成梦,将昔日的美好与今日的怀念交织在一起,末以"谁寄篇章问惠休"作结,表达对寺中僧友的思念。全诗意境清幽,情韵悠长。

逐句解读
「二十年前会忆游」——回忆二十年前的游览,开篇即点明时间之久远。

「彭亡渡口泊孤舟」——在彭亡渡口停泊孤舟,写旅途的孤寂。

「一程林下登山路」——一段穿过林下登上山去的路,写登山之景。

「百尺谿边汲水楼」——溪边百尺高的汲水楼,写寺旁建筑之奇。

「磬韵似烟和烛袅」——磬声如烟与烛光一同袅袅升起,将听觉的磬声与视觉的烛烟融合,意境幽美。

「松声如雨入窗流」——松涛声如雨般流入窗中,将松声的密集与雨声类比,生动传神。

「别来往事都成梦」——分别以来往事都已化为梦境,感叹时光流逝之无情。

「谁寄篇章问惠休」——有谁寄诗篇去问候惠休呢?以惠休(南朝诗僧)代指寺中僧友,表达思念。

艺术手法
1. 通感手法:"磬韵似烟"将听觉转化为视觉,磬声与烛烟交织,创造出声色交融的美妙意境,是全诗最精妙之笔。2. 声景合一:"松声如雨"同样以声写景,松涛的声响与雨声合一,增强了山寺夜宿的幽寂感。3. 时空对比:前六句写昔日之游,后两句写今日之感,时间跨度二十年,以短长的对比突出怀念之深。4. 详略得当:前六句详写当年游历的细节,后两句略写别后之感,详略相映,结构匀称。

总体评价
此诗以回忆为线索,将二十年前象耳寺之游写得历历在目。

"磬韵似烟和烛袅,松声如雨入窗流"一联,以通感和比喻的手法创造出声色交融、动静相映的山寺夜景,堪称描写寺院之美的名句。全诗从追忆到感伤,从实景到梦境,过渡自然,意境清幽,是田锡纪游诗中的上品。

相关诗词