寄宋准学士

宋 · 田锡

译文

鸾舆西幸郊天日

皇帝西行祭天的那一天

洛水桥南乍识君

在洛水桥南初次认识了你

投分埙箎无异曲

彼此投缘如埙篪和鸣没有不谐之曲

定交兰菊有余芬

结交如兰菊般芬芳余韵不绝

别来信阻年将尽

分别后音信阻隔年关将近

望去台高日又曛

登高远望太阳又已西沉

堪恨支离何所似

可恨自己四处飘零像什么呢

波中萍叶岭头云

像水波中的浮萍和山岭上的行云

赏析

题解
此诗寄宋准学士,回忆洛水桥南初识之缘,写定交之深与别后之苦。诗人以埙篪、兰菊喻交谊之笃,以波中萍叶、岭头浮云喻自身飘零,全诗情真意切,哀而不伤。

逐句解读
「鸾舆西幸郊天日」——皇帝西行祭天之日,点明初识的时代背景。

「洛水桥南乍识君」——在洛水桥南初次认识了你,写相逢之始。

「投分埙箎无异曲」——彼此投缘如埙篪和鸣没有不谐的曲调,以乐器和鸣喻交谊之深。

「定交兰菊有余芬」——结交如兰菊般芬芳有余,以花之香喻友之德。

「别来信阻年将尽」——分别后音信阻隔,年关将近,写别后的思念与牵挂。

「望去台高日又曛」——登高望远,太阳又已西沉,写望而不见的怅惘。

「堪恨支离何所似」——可恨自己四处飘零像什么呢?以设问引出末句。

「波中萍叶岭头云」——像水波中的浮萍和山岭上的行云,以萍和云喻飘泊不定。

艺术手法
1. 用典贴切:埙篪和鸣喻友朋和谐,兰菊余芬喻品德高洁,典故与喻体选择恰当。2. 时间线索:从初识(洛水桥南)到定交,从别后到年将尽,时间线索清晰。3. 设问自答:"堪恨支离何所似"设问,"波中萍叶岭头云"作答,以自然意象喻人生境遇,含蓄有味。4. 双喻并行:萍叶与岭云,一水一山,一近一远,两个比喻互相补充,写出飘零的广度。

总体评价
此诗以回忆与思念为线索,从洛水桥南的初识到别后的音信阻隔,将友情的深厚与飘零的孤苦交织书写。

"投分埙箎无异曲,定交兰菊有余芬"一联,以埙篪兰菊喻交谊,雅致而贴切。末以萍叶岭云自比,飘零之感与思念之情融为一体,韵味悠长。

相关诗词