寄江南诸相知

宋 · 田锡

译文

诗成奏入冕旒前

诗篇写就呈奏到皇帝面前

小谏官资骤转迁

小小谏官的品级骤然得到升迁

带职喜为仙馆吏

带着官职欣喜地成为仙馆的吏员

立班常近御炉烟

上朝站班时常靠近御炉的香烟

清华拜命知深忝

拜受清高华美的任命深知深受愧忝

謇谔非才愧昔贤

直言敢谏并非我才华所及愧对昔日的贤臣

多谢宣城旧知己

多谢宣城的旧日知己

寄来新句满花牋

寄来新写的诗句写满了花笺

赏析

题解
此诗寄江南诸相知,写在朝廷任小谏官后骤然迁转的喜悦与惶恐。诗人喜为仙馆吏、常近御炉烟,但又深愧謇谔非才、不如昔贤,末以谢宣城旧知己寄来新句作结,在感恩中含自省。

逐句解读
「诗成奏入冕旒前」——诗成后奏入皇帝冕旒之前,写诗歌被呈送御前。

「小谏官资骤转迁」——小谏官的官职骤然升迁,写仕途的变化。

「带职喜为仙馆吏」——带职喜做仙馆的吏员,写对馆职的喜悦。

「立班常近御炉烟」——上朝立班常常靠近御炉的烟,写近臣的荣耀。

「清华拜命知深忝」——拜受清华之职深知有愧,自谦之词。

「謇谔非才愧昔贤」——直言敢谏非己之才愧对昔贤,自省之深。

「多谢宣城旧知己」——多谢宣城的旧时知己,写对友人的感谢。

「寄来新句满花牋」——寄来新诗句写满了花笺,写友情的深厚。

艺术手法
1. 喜愧交织:"喜为""近御炉烟"的喜悦与"深忝""愧昔贤"的惶恐交织,写出新官上任的复杂心态。2. 用典含蓄:"宣城"暗用谢朓典故(谢宣城),既指地名又指文化传承,含蓄深沉。3. 对比映衬:仙馆吏的荣耀与深忝非才的自省对比,写出诗人在仕途顺遂时仍保持清醒。4. 首尾呼应:首句诗成奏入,末句花笺新句,以诗始以诗终,结构完整。

总体评价
此诗以寄诸相知为题,写出仕途升迁中的喜悦与惶恐。诗人虽"喜为仙馆吏",却能"清华拜命知深忝",在顺境中保持清醒和自省,难能可贵。全诗在感恩与自省之间取得平衡,既不因升迁而得意忘形,也不因自省而消沉颓废,格调端正。

相关诗词