寄韩丕进士

宋 · 田锡

译文

嵩室乱峰三十六

嵩山有三十六座错落的山峰

嵩阳今复住何峰

你如今又住在嵩山的哪座峰上呢

已因诗好声名出

已经因为诗写得好而声名远播

却为情高仕进慵

却因为性情高洁对仕途进取意兴阑珊

白鸟白云秋色树

白鸟飞翔白云飘荡秋色染红了树木

水南水北月明钟

水南水北月明之中钟声悠悠回荡

逍遥自得闲吟兴

逍遥自在自得其乐地吟咏抒怀

谁识夫君是卧龙

有谁识得你便是隐居山中的卧龙呢

赏析

题解
此诗寄赠韩丕进士,以嵩山为背景,赞美韩丕虽隐居山中、诗名远播,却不以仕进为意的高逸情怀。末以"卧龙"喻之,寄予厚望。全诗格调清远,意境高逸,既颂友人之品格,又寓自身之期许。

逐句解读
「嵩室乱峰三十六」——嵩山有三十六座错落的山峰,写出嵩山的雄奇壮丽。

「嵩阳今复住何峰」——韩丕如今又住在哪座峰上呢?以设问引出对友人的思念。

「已因诗好声名出」——已经因为诗写得好而声名远播,赞韩丕之才。

「却为情高仕进慵」——却因为性情高洁而对仕途进取意兴阑珊,写其淡泊之志。

「白鸟白云秋色树」——白鸟飞翔、白云飘荡、秋色染树,写嵩山秋景的清旷。

「水南水北月明钟」——水南水北钟声在月明中回荡,写嵩山月夜的幽远。

「逍遥自得闲吟兴」——逍遥自在、自得其乐地吟咏抒怀,写韩丕隐居生活的惬意。

「谁识夫君是卧龙」——有谁识得你便是隐居的卧龙呢?以诸葛亮喻韩丕,寄予殷切期望。

艺术手法
1. 以山写人:嵩山三十六峰既是实写友人隐居之所,又是友人品格的象征——高峻、超逸、不可穷尽。2. 色彩映衬:"白鸟白云秋色树"中,白与秋色的对比,营造出清旷高远的意境。3. 声色结合:颈联上句写视觉(白鸟白云秋色),下句写听觉(月明钟声),声色并茂,意境悠远。4. 用典寄意:末句"卧龙"之喻,既是对友人才华的肯定,也是对时机到来的期待,含蓄深沉。

总体评价
此诗以嵩山为背景,写友人韩丕的隐逸生活,在清远的意境中寄寓深意。

"白鸟白云秋色树,水南水北月明钟"一联,以声色交映的笔法写出嵩山秋月的旷远之美,是全诗的精彩之笔。末以卧龙之喻收束,使全诗在清逸中见雄心,在赞美中含期许,格调不凡。

相关诗词