寄陈处士

宋 · 田锡

译文

簿书军吏日相随

簿书和军吏每天相随不离

心在諠哗旨趣卑

身处喧嚣之中感到旨趣卑微

明月夜吟无意绪

明月之夜吟诗也没有意绪

白云秋约笑羁縻

白云般的秋日之约笑我被羁绊束缚

宛陵古寺经游少

宛陵古寺很少有游玩的机会

叠嶂名楼眺望迟

叠嶂名楼迟迟未能登眺

堪重高人陈处士

可敬重的高人陈处士

不来寻访已多时

不来寻访已经很久了

赏析

题解
此诗寄陈处士,诉说簿书军吏的烦扰与对隐逸生活的向往。诗人在喧嚣中感到旨趣卑微,怀念与陈处士的秋约,感叹古寺游少、名楼眺迟,末以"不来寻访已多时"表达对处士的思念。

逐句解读
「簿书军吏日相随」——簿书和军吏每天相随不离,写官场事务的繁琐。

「心在諠哗旨趣卑」——身在喧嚣之中感到旨趣卑微,写内心与现实的矛盾。

「明月夜吟无意绪」——明月之夜吟诗也无意绪,写心情的落寞。

「白云秋约笑羁縻」——白云般的秋日之约笑我被羁绊束缚,写对自由的向往。

「宛陵古寺经游少」——宛陵的古寺很少有游玩的机会,写公务缠身。

「叠嶂名楼眺望迟」——叠嶂名楼迟迟未能眺望,写游览的不易。

「堪重高人陈处士」——可重的高人陈处士,写对处士的敬重。

「不来寻访已多时」——不来寻访已经很久了,写对处士的思念。

艺术手法
1. 对比映衬:簿书军吏的喧嚣与陈处士的高逸形成对比,身心矛盾贯穿全诗。2. 以景衬情:明月夜吟的落寞与白云秋约的向往,景中含情,情因景生。3. 叙议结合:前四句叙事与议论结合,后四句转入抒情,层次分明。4. 直抒胸臆:末句"不来寻访已多时"直白而真挚,不事雕琢。

总体评价
此诗以寄陈处士为题,将官场羁绊与隐逸向往交织书写。诗人虽身在官场,心却向往山林,"白云秋约笑羁縻"一句将自嘲与向往融为一体,耐人寻味。全诗语言质朴,情感真挚,在对比中展现了一个身在曹营心在汉的士人形象。

相关诗词