和朱玄进士对雪

宋 · 田锡

译文

风回玉宇拂窗栏

风回旋在玉宇之间拂过窗栏

欲晚层城科峭寒

将晚时分层城之中更添峭寒

含月有光吟不尽

雪含月光华美吟咏不尽

着烟无迹画方难

雪着烟而无形迹画工也难描摹

江春南国兼梅落

江南春早梅花与雪一同飘落

塞腊西山向竹残

塞北岁末西山竹子在雪中凋残

何处多情偏入赏

何处多情之人最能赏爱这雪景

狂随舞袖遶杯盘

狂放地随舞袖旋转于杯盘之间

赏析

题解
此诗和朱玄进士对雪而作,描绘雪景之美与对雪的赏爱之情。诗人从风回玉宇到含月着烟,从江南梅落到塞北竹残,写雪在不同地域的不同面貌,末以随舞绕杯的狂态收束,表达赏雪的尽兴。

逐句解读
「风回玉宇拂窗栏」——风回旋在玉宇之间拂过窗栏,写风雪交加之初。

「欲晚层城科峭寒」——将晚时分,层城之中更添峭寒,"科峭"形容寒气逼人。

「含月有光吟不尽」——雪中含月光华,吟咏不尽其美,写雪月交辉之美。

「着烟无迹画方难」——雪着烟而无形迹,画工也难描摹,写雪烟交融之态。

「江春南国兼梅落」——江南春早,梅花与雪一同飘落,写南方雪景。

「塞腊西山向竹残」——塞北岁末,西山竹子在雪中凋残,写北方雪景的肃杀。

「何处多情偏入赏」——何处多情之人最能赏雪?以设问引出末联。

「狂随舞袖遶杯盘」——狂放地随舞袖旋转于杯盘之间,写赏雪的尽兴之态。

艺术手法
1. 南北对照:颈联南国梅落与塞北竹残对照,展现雪在不同地域的不同面貌,视野开阔。2. 虚写为主:"含月有光吟不尽""着烟无迹画方难"以虚写胜,不直接描写雪的形貌,而是从光、烟的效果侧写,含蓄有味。3. 动静结合:前六句以静景为主,末联转入动景,由赏雪的沉思到随舞的狂放,动静相映。4. 雅俗共赏:既有"含月有光"的雅致,又有"遶杯盘"的豪放,兼顾不同趣味。

总体评价
此诗以对雪为题,从风回玉宇到狂随舞袖,由景及人,由静而动,层次分明。

"含月有光吟不尽,着烟无迹画方难"一联,以诗画并论的手法写出雪月交辉的不可言传之美,是全诗的精华所在。全诗在南北、雅俗、动静的对比中展现了雪景的丰富性和赏雪的多元体验。

相关诗词