和温仲舒残春遣怀

宋 · 田锡

译文

丹阙年来奏贺频,金舆侍从望东巡。

宫阙中近年来奏贺频繁,金舆侍从们期盼着东巡。

越王江上重回首,严子台边再送春。

在越王江上频频回首,在严子台边再次送别春天。

水国山川怡道性,花时琴酒悦吟神。

水乡的山川令人怡养道性,花开时节琴酒之乐愉悦吟诗之神。

烟霞肯欲留君住,宰相方谋用故人。

烟霞愿意留住你在此居住,宰相正在谋划起用故人。

赏析

题解
此诗和温仲舒残春遣怀,写残春时节对友人东巡的期盼与自身留居的感受。诗人从朝廷奏贺频繁、金舆侍从望东巡写起,以越王江上、严子台边的残春之景承转,末以烟霞留人与宰相谋用故人的期许作结,在留与去的矛盾中表达对友人的期望。

逐句解读
「丹阙年来奏贺频」——丹阙(朝廷)近年来奏章庆贺频繁,写朝廷的繁忙。

「金舆侍从望东巡」——金舆侍从们盼望天子东巡,写对东巡的期待。

「越王江上重回首」——在越王江上再次回首远望,写留恋之情。

「严子台边再送春」——在严子陵钓台边再次送别春天,写残春之景。

「水国山川怡道性」——水国的山川怡养着道性,写自然对心灵的滋养。

「花时琴酒悦吟神」——花开时节琴酒使人吟咏之神愉悦,写闲居之乐。

「烟霞肯欲留君住」——烟霞若肯留你住下,写自然的挽留。

「宰相方谋用故人」——宰相正在谋划起用故人,以起用之期许作结。

艺术手法
1. 官场与山水交织:丹阙东巡的官场气象与水国山川的隐逸之趣交织,反映了诗人内心的矛盾。2. 用典巧妙:越王(勾践)、严子(严子陵),一个代表建功立业,一个代表隐逸高洁,两者并置暗示了仕与隐的抉择。3. 对仗工整:"越王江上重回首"对"严子台边再送春","水国山川怡道性"对"花时琴酒悦吟神",对仗精工。4. 结句含蓄:末句"宰相方谋用故人"以第三方的视角写出对友人仕途的期许,含蓄有力。

总体评价
此诗以残春遣怀为题,在山水与官场之间展现复杂的情感。诗人既能欣赏"水国山川怡道性"的隐逸之乐,又不忘"宰相方谋用故人"的仕途期许,两者并存而不冲突。全诗格调清远,用典精当,情感含蓄,是酬答诗中的佳作。

相关诗词