干明节祝圣寿 其一

宋 · 田锡

译文

百辟欢呼降诞辰,金樽献酒愿千春。

百官欢呼庆祝皇帝诞辰,金杯献酒祝愿千秋万岁。

延年不假丹砂效,亨寿全由圣德新。

延年益寿不需借助丹砂的功效,享寿长久全靠圣德日新。

古物进来兼药鼎,画图呈处有仙人。

进献的古物中还带有炼药的鼎,呈上的图画中有仙人的形象。

君恩若赏歌诗意,应念甘侍从臣。

君王恩典若是赏识这歌诗之意,应当顾念甘心侍奉的从臣。

赏析

题解
此诗为干明节祝圣寿而作,是典型的应制颂圣之篇。诗人以金樽献酒、圣德延寿为主题,从丹砂到圣德的转折表达对君主仁德的崇敬,末以甘侍从臣的身份祈颂德音。

逐句解读
「百辟欢呼降诞辰」——百官欢呼皇帝的诞辰,写朝堂祝寿的盛况。

「金樽献酒愿千春」——金樽献酒祝愿千春万寿,写祝寿之意。

「延年不假丹砂效」——延年益寿不靠丹砂的效用,否定求仙之术。

「亨寿全由圣德新」——长寿全凭圣德的修养,肯定德行的作用。

「古物进来兼药鼎」——古物进献包括药鼎,写贡品之珍。

「画图呈处有仙人」——画图呈上之处有仙人图样,写贡品的祥瑞。

「君恩若赏歌诗意」——君恩若能赏识歌诗之意,写对君恩的期盼。

「应念甘侍从臣」——应当念及甘为侍从之臣,以忠臣自许作结。

艺术手法
1. 颂德抑仙:"延年不假丹砂效,亨寿全由圣德新"以抑仙扬德的手法歌颂君主,观点鲜明,立意较高。2. 典雅庄重:全诗用语典雅,格调庄重,符合应制祝寿的规范。3. 排比铺陈:百辟欢呼、金樽献酒、古物进献、画图呈上,铺陈有序,气势不凡。4. 以小见大:"甘侍从臣"的自我定位虽小,却表达了对君主的忠心,小中见大。

总体评价
此诗为干明节祝圣寿之作,在应制诗的框架中表达了"延年不假丹砂效,亨寿全由圣德新"的理性观点,将祝寿从求仙延年的迷信提升到修德致寿的高度,立意高于一般的应制之作。全诗格调庄重,辞藻典雅,是田锡应制诗中的佳作。

相关诗词