干明节祝圣寿 其八

宋 · 田锡

译文

君王降诞继陶唐

君王降生继承了陶唐的圣德

每至嘉辰睹异祥

每逢佳辰总能看到奇异祥瑞

宫树晓来生瑞露

宫中树木清晨凝结出祥瑞的露水

金门夜半有天香

金门半夜飘来天上的奇香

皇亲朝觐随章奏

皇亲国戚朝觐时随带奏章呈上

中使颁宣散道场

宫中使臣宣旨散去祈福道场

万国人臣皆悦乐

天下万国的臣民都欢欣快乐

巍巍圣德自无疆

巍巍圣德自然是无边无际

赏析

题解
此诗为干明节祝圣寿组诗第八首,从君主降诞的祥瑞写到万国臣民的欢悦。诗人以宫树瑞露、金门天香写天降祥瑞,以皇亲朝觐、中使道场写人间庆典,末以圣德无疆作结。

逐句解读
「君王降诞继陶唐」——君王降诞继承了陶唐(尧帝)之统,颂天子继古圣王。

「每至嘉辰睹异祥」——每到佳节都能看到奇异祥瑞,写降诞之瑞。

「宫树晓来生瑞露」——宫中树木清晨生出祥瑞的露水,写天降瑞露。

「金门夜半有天香」——金门半夜飘来天上的香气,写天降异香。

「皇亲朝觐随章奏」——皇亲朝觐随同上表奏章,写宗室的恭贺。

「中使颁宣散道场」——中使颁旨宣令散去道场法事,写宗教仪式的结束。

「万国人臣皆悦乐」——万国人臣都喜悦安乐,写天下归心。

「巍巍圣德自无疆」——巍巍圣德自然无边无际,以颂德作结。

艺术手法
1. 古今映照:"继陶唐"以古圣王喻今,古今映照提升了颂圣的文化高度。2. 天人合一:宫树瑞露、金门天香是天人感应的体现,天降祥瑞与人世庆典呼应。3. 层次分明:从降诞到嘉辰,从瑞露天香到皇亲朝觐,从万国悦乐到圣德无疆,层层递进。4. 庄严典雅:全诗用语庄严,格调典雅,符合应制诗的规范。

总体评价
此诗为干明节祝圣寿组诗之一,以天人感应的观念铺陈庆典的祥瑞。

"宫树晓来生瑞露,金门夜半有天香"一联,以瑞露天香写天人感应之瑞,意象优美。全诗从天降祥瑞到万国欢悦,格局宏大,格调庄严,是应制颂圣的规范之作。

相关诗词