峨嵋山歌

宋 · 田锡

译文

高高百里一屈盘,八十四盘青云端。

高高耸立百里曲折盘旋,八十四道弯路直上青云之端。

星辰淋漓泻瀑布,岚楼雪寺五月寒。

星辰的光芒淋漓倾泻如瀑布,云雾中的楼阁雪山中的寺庙五月依然寒冷。

残阳忽黑雨雹飞,霹雳火着枯杉枝。

残阳忽然天黑雨雹纷飞,霹雳闪电击中枯朽的杉树枝干。

登临慨然小天下,回时一顾东海涯。

登临山顶感慨天下之小,归途回望一眼东海之涯。

细看朝阳初出时,火精转毬百尺围。

细看朝阳初升的时候,太阳如火球旋转有百尺之围。

曈曈昽昽浮在水,峨眉朝云已如绮。

曈曈昽昽的日影浮在水面之上,峨眉山的朝云已如绮罗般美丽。

赏析

题解
此诗以峨嵋山歌为题,写峨眉山的雄奇壮美。诗人以高高百里一屈盘、八十四盘青云端写山路的险峻,以星辰泻瀑布、岚楼雪寺五月寒写山中的奇景,以残阳黑雨雹飞、霹雳火着枯杉写山中天气的骤变,以登临小天下、回看东海涯写山顶的壮阔,末以朝阳初出、火精转毬、朝云如绮写山上的日出与云海,气象万千。

逐句解读
「高高百里一屈盘,八十四盘青云端」——高高的百里山路一曲一盘,八十四盘直达青云端,写山路的险峻。

「星辰淋漓泻瀑布,岚楼雪寺五月寒」——星辰仿佛淋漓地泻下瀑布,山岚中的楼阁雪中的寺殿五月犹寒,写山中的奇景。

「残阳忽黑雨雹飞,霹雳火着枯杉枝」——残阳忽然变黑冰雹飞降,雷电闪击点着了枯杉枝,写山中天气的骤变。

「登临慨然小天下,回时一顾东海涯」——登临山顶慨然觉得天下变小,回头一望看到东海之涯,写山顶的壮阔。

「细看朝阳初出时,火精转毬百尺围」——细看朝阳初出的时候,火精转动圆球百尺围大,写日出的壮观。

「曈曈昽昽浮在水,峨眉朝云已如绮」——曈昽的朝阳仿佛浮在水中,峨眉山的朝云已如绮罗,写日出时的云海。

艺术手法
1. 夸张雄奇:"八十四盘青云端""星辰淋漓泻瀑布"以夸张写山的雄奇。2. 动静对比:雪寺的静与霹雳的动对比,朝阳的动与云海的静对比,对比鲜明。3. 想象奇特:"火精转毬百尺围"以神话想象写日出,瑰丽奇特。4. 气象万千:从山路到瀑布、从骤雨到日出,气象万千。

总体评价
此诗以峨嵋山歌为题,以雄奇的笔触写峨眉山的壮美。

"八十四盘青云端"写山路的险峻高绝,"星辰淋漓泻瀑布"以夸张写瀑布的壮观,"登临慨然小天下"化用孔子之语写山顶的壮阔。末以"火精转毬百尺围""曈曈昽昽浮在水"写日出与云海,瑰丽奇特。全诗气象万千,笔力雄健,是田锡山水诗的佳作。

相关诗词