对酒

宋 · 田锡

译文

去年秋值罢文闱

去年秋天正值科举考试结束而落第

今岁无憀自陕归

今年百无聊赖地从陕地归家

雪月好吟还唱和

雪月美景正好吟咏与友人唱和

风云未至且依违

风云际会尚未到来暂且依违不定

江南梅早多红蔕

江南梅花开得早多有红色花蒂

渭北山寒少翠微

渭北山中寒冷少有翠绿的生机

犹頼一樽消遣恨

还赖一樽酒来消遣心中的遗恨

不堪枨触躁时机

不堪被触动而躁动于时机未至

赏析

题解
此诗以"对酒"为题,写科举落第后的苦闷与自我宽解。诗人去年秋闱落第,今年无聊自陕归家,虽有雪月唱和之乐,但风云未至、功名未就的遗憾难以消解,唯赖一樽酒遣恨,却又不堪时机之躁动。

逐句解读
「去年秋值罢文闱」——去年秋天正值文闱(科举考试)结束而落第,点明失意之事。

「今岁无憀自陕归」——今年百无聊赖地从陕地归家,写落第后的落寞。

「雪月好吟还唱和」——雪月美景正好吟咏唱和,写与友人的诗酒之乐。

「风云未至且依违」——风云际会尚未到来,暂且依违不定,暗示功名未遂。

「江南梅早多红蔕」——江南梅花开得早,多有红色花蒂,写南方春早。

「渭北山寒少翠微」——渭北山中寒冷,少有翠绿的生机,写北方春迟。

「犹頼一樽消遣恨」——还赖一樽酒来消遣心中的遗恨,写以酒遣愁。

「不堪枨触躁时机」——不堪被触动而躁动于时机未至,写内心的焦虑与不安。

艺术手法
1. 南北对比:"江南梅早多红蔕"与"渭北山寒少翠微"对比,以南北春色之差暗示境遇之异。2. 起伏跌宕:从落第的失意到唱和的暂时宽慰,再到功名未遂的遗憾,情感起伏跌宕。3. 借景寓情:江南梅早、渭北山寒,景中寓有对时运的感慨——南方春早如人得时,北方春迟如己不遇。4. 直抒与含蓄结合:"犹頼一樽消遣恨"直抒胸臆,"不堪枨触躁时机"含蓄深沉,二者结合使情感表达更为丰富。

总体评价
此诗以对酒遣愁为线索,写出科举落第后的复杂心境。诗人虽能在雪月唱和中得到暂时慰藉,但功名未遂的焦虑始终无法消解。

"江南梅早多红蔕,渭北山寒少翠微"一联,以南北春色的对比暗示时运的不公,含蓄而有力。全诗情感真实,语言质朴,是田锡抒写落第之感的代表作。

相关诗词