读翰林集

宋 · 田锡

译文

太白谪仙人,换酒鹔鹴裘。

李白是被贬谪到人间的仙人,用鹔鹴裘换酒喝。

扁舟弄云海,声动南诸侯。

乘着小舟在云海中游玩,名声震动了南方的诸侯。

诸侯尽郊迎,葆吹罗道周。

诸侯们都到郊外迎接他,仪仗和鼓吹排列在道路两旁。

哆目若饿虎,逸翰飞灵虬。

目光炯炯如同饥饿的老虎,飘逸的书法如同飞腾的神龙。

落日青山亭,浮云黄鹤楼。

落日映照着青山的亭子,浮云飘过黄鹤楼。

浩浩歌谣兴,滔滔江汉流。

浩荡的歌谣兴致勃发,滔滔江汉之水奔流不息。

下交魏王屋,长揖韩荆州。

向下结交魏王的门庭,长揖不拜韩荆州。

千载有英气,兰君安可俦。

千年之后仍有英气,兰君怎能与他相比。

赏析

题解
此诗读翰林集(李白集)而作,是对李白的全面赞颂。诗人以谪仙人、鹔鹴裘写李白的狂放,以扁舟云海、声动诸侯写其声名,以饿虎逸翰写其气概,以落日青山、浮云黄鹤写其诗意,以下交魏王、长揖韩荆写其傲骨,末以千载英气无人可俦作结,崇敬之情溢于言表。

逐句解读
「太白谪仙人」——太白是天上谪居人间的仙人,写李白的天才超凡。

「换酒鹔鹴裘」——用鹔鹴裘换酒喝,写李白的豪放不羁。

「扁舟弄云海」——乘扁舟游弄云海,写李白的浪迹天涯。

「声动南诸侯」——声名震动南方的诸侯,写李白的影响力。

「诸侯尽郊迎」——诸侯都出郊迎接,写李白的受礼遇。

「葆吹罗道周」——仪仗吹奏排列在道旁,写迎接的隆重。

「哆目若饿虎」——目光如饿虎般锐利,写李白的威猛之气。

「逸翰飞灵虬」——飘逸的笔法如同飞动的灵虬,写李白书法诗文之妙。

「落日青山亭」——落日下的青山亭,写李白诗中的经典意象。

「浮云黄鹤楼」——浮云中的黄鹤楼,写李白诗中的壮美之景。

「浩浩歌谣兴」——浩浩荡荡的歌谣兴致,写李白诗歌的豪迈。

「滔滔江汉流」——滔滔不绝如江汉之流,写李白诗思的充沛。

「下交魏王屋」——下交魏王的府第,写李白广交权贵。

「长揖韩荆州」——对韩荆州只行长揖之礼,写李白的傲骨。

「千载有英气」——千载之后仍有英气存留,写李白影响的久远。

「兰君安可俦」——兰君(一般人)怎能与之匹俦?以无与伦比作结。

艺术手法
1. 肖像描写:"哆目若饿虎,逸翰飞灵虬"以生动的肖像描写写出李白的精神气概,形神兼备。2. 用典密集:谪仙人、鹔鹴裘、韩荆州,多个典故浓缩了李白的传奇人生。3. 以诗写诗:"落日青山亭,浮云黄鹤楼"以李白诗中的经典意象来写李白,是最高明的致敬。4. 骈散结合:全诗句式长短不一,有对仗也有散句,灵活多变,与李白的诗风相呼应。

总体评价
此诗以读翰林集为题,是对李白最热烈的赞歌。诗人以精练的笔触浓缩了李白的传奇人生、精神气概和诗歌成就。

"哆目若饿虎,逸翰飞灵虬"将李白的精神气概写得栩栩如生,"千载有英气,兰君安可俦"的结语则将崇敬推向极致。全诗气概豪迈,与李白的诗风相得益彰。

相关诗词