钓台怀古

宋 · 田锡

译文

闲读铭词扫绿苔,溪边永日自徘徊。

闲暇时阅读碑铭扫去绿苔,在溪边整日独自徘徊流连。

白云遗迹今亲到,青史高名不可陪。

白云先生留下的遗迹今天亲自来到,但他青史留传的高名却是后人无法企及的。

千古烟霞为己有,一竿风月避谁来。

千古以来的烟霞美景仿佛归他独有,一竿风月之中隐居又有谁来追逼呢?

松巅老鹤应相识,时唳和风下钓台。

松树顶端的老鹤应当认得他,时不时和着清风长鸣飞下钓台。

赏析

题解
此诗以钓台怀古为题,写严子陵钓台的凭吊之感。诗人从扫苔读铭到溪边徘徊,从白云遗迹到青史高名,从烟霞为己有到风月避谁来,末以松巅老鹤的意象作结,表达对先贤隐逸精神的崇敬与追慕。

逐句解读
「闲读铭词扫绿苔」——闲来阅读碑铭之词扫去绿苔,写凭吊之始。

「溪边永日自徘徊」——溪边整日独自徘徊,写追思之深。

「白云遗迹今亲到」——白云的遗迹今天亲身来到,写实地探访。

「青史高名不可陪」——青史上的高名已无法与之并肩,写对先贤的仰慕。

「千古烟霞为己有」——千古的烟霞归为己有,写隐逸者与自然的合一。

「一竿风月避谁来」——一竿风月是在躲避谁呢?以设问引出严子陵避世之志。

「松巅老鹤应相识」——松树顶端的老鹤应该认识他,写人与自然的相知。

「时唳和风下钓台」——不时在顺风中长鸣飞下钓台,以老鹤唳鸣作结,意境悠远。

艺术手法
1. 虚实交织:实写扫苔读铭、溪边徘徊,虚写白云遗迹、青史高名,虚实相映。2. 拟人手法:老鹤"应相识""时唳",赋予动物以情感,增强了意境的生动性。3. 设问含蓄:"一竿风月避谁来"以设问引发对严子陵避世之志的思考,含蓄有味。4. 物我合一:"千古烟霞为己有"将隐者与自然合一,物我交融,境界高远。

总体评价
此诗以钓台怀古为题,在凭吊中表达对严子陵隐逸精神的崇敬。

"千古烟霞为己有,一竿风月避谁来"一联,将隐者与自然的关系概括得精辟有力,是全诗的核心。末以松巅老鹤的意象收束,以动物之灵写先贤之魂,意境悠远。全诗格调清远,追思深沉。

相关诗词