登叠嶂楼

宋 · 田锡

译文

郡在江湖烟树间

郡城坐落在江湖烟树之间

谢公遗踵好跻攀

谢公的遗迹正好登临攀援

诗中胜景堪吟啸

诗中的胜景值得吟咏长啸

池上清风足往还

池上的清风足以让人流连忘返

疑思但怜云映水

沉思之际只怜爱云影映照水中

回头不觉日衔山

回头望去不觉夕阳已衔于山间

登临屡起归欤兴

登临此楼屡屡涌起归乡的念头

看是槐花满故关

看那槐花已开满了旧时关隘

赏析

题解
此诗登叠嶂楼而作,写宣城山水之美与归乡之念。诗人从郡在江湖间的位置写起,以谢公遗踪引发登临之兴,从诗中胜景到池上清风,从云映水到日衔山,末以槐花满故关的归思作结。

逐句解读
「郡在江湖烟树间」——郡城在江湖烟树之间,写宣城的地理位置。

「谢公遗踵好跻攀」——谢公的遗踪值得登临攀寻,以谢朓古迹引发登临之兴。

「诗中胜景堪吟啸」——诗中的胜景堪可吟咏啸歌,写诗与景的关系。

「池上清风足往还」——池上的清风足以令人流连往还,写清风之爽。

「疑思但怜云映水」——凝思时只怜爱云映水中的美景,写沉思中的审美。

「回头不觉日衔山」——回头时不觉太阳已衔在山间,写时间的流逝。

「登临屡起归欤兴」——登临屡次引起归去的念头,写思归之情。

「看是槐花满故关」——看到槐花已开满故乡的关隘,以故关槐花作结,思归之情更切。

艺术手法
1. 地理入诗:首句以精确的地理位置写宣城之美,空间感强。2. 用典自然:谢公(谢朓)是宣城的文化符号,用典而不觉其隔。3. 时间暗示:"日衔山"以自然景象暗示时间的流逝,含蓄有味。4. 情景转换:从写景到疑思,从疑思到归兴,情景转换自然,不露痕迹。

总体评价
此诗以登叠嶂楼为线索,将宣城山水之美与思归之情交织书写。诗人虽能欣赏"诗中胜景""池上清风",但"回头不觉日衔山"的时间流逝感和"槐花满故关"的乡愁始终如影随形。全诗写景清丽,抒情含蓄,在登临之美中流露出深沉的归思。

相关诗词