春雨

宋 · 田锡

译文

天寒云彩变春辉

天寒之际云彩变幻出春日的光晖

霡霂来如晓雾飞

细雨飘来如同晨雾飞舞一般

着物先饶芳草湿

雨落之处首先让芳草得以湿润

盈空旋翳碧山微

漫天细雨随即遮蔽了碧山的轮廓使之若隐若现

鶑村树密吹应徧

莺啼的村庄树密风应吹遍了每个角落

鸳瓦檐高滴尚稀

高高的鸳瓦屋檐上雨滴尚且稀疏

丞相追班方入贺

丞相正赶上入朝班次前来祝贺

沙隄柳色正依依

沙堤上的柳色正柔美依依

赏析

题解
此诗写春雨初降之景,从天寒云变到细雨如雾,从芳草湿润到碧山微隐,再到莺啼鸳瓦、丞相入朝,层层铺展,将一场春雨写得细腻入微。末以沙堤柳色收束,暗含对朝政清明、天下太平的期盼。

逐句解读
「天寒云彩变春辉」——天寒之际,云彩变幻出春日的光晖,写雨前天色的变化。

「霡霂来如晓雾飞」——细雨飘来如同晨雾飞舞,"霡霂"指小雨,以雾喻雨,写春雨的轻柔迷蒙。

「着物先饶芳草湿」——雨落之处,先使芳草得以湿润,"先饶"写出春雨润物的优先与慷慨。

「盈空旋翳碧山微」——漫天细雨随即遮蔽了碧山的轮廓,山色在雨中变得若有若无。

「鶑村树密吹应徧」——莺啼的村庄里,树木茂密,风雨应吹遍每一个角落。

「鸳瓦檐高滴尚稀」——高处鸳鸯瓦的屋檐上,雨滴尚且稀疏,写高处雨势的轻微。

「丞相追班方入贺」——丞相正赶上入朝班次前来祝贺,暗指春雨及时、朝政有序。

「沙隄柳色正依依」——沙堤上的柳色正柔美依依,以柳色春光作结,意境悠远。

艺术手法
1. 由远及近的空间布局:从天际云彩到山间细雨,从芳草碧山到莺村鸳瓦,再到沙堤柳色,视角从大到小、从远到近,层次分明。2. 虚实相映:"翳碧山微"是远景的虚写,"芳草湿""鸳瓦滴"是近景的实写,虚实结合使画面更有层次感。3. 以人入景:"丞相追班"一句将人事融入自然,使春雨之景与朝堂之象相映,寓意深远。

总体评价
此诗以春雨为线索,串联起天象、山川、草木、人事,构成一幅完整的春雨图。诗人观察入微,笔触细腻,从"霡霂"的轻柔到"柳色依依"的柔美,处处体现春雨润泽万物的温情。末联以丞相入朝、沙堤柳色收束,使自然之景与人间之治相呼应,含蓄而有余韵。

相关诗词