除夜

宋 · 田锡

译文

红烛除花酒满巵

红烛剪除烛花酒斟满酒杯

绕廓风细动帘帷

回廊外细风吹动帘帷

已从半夜分春漏

已经从半夜分出春日的漏刻

即是平明受岁时

即是天明接受新的一年

或省转官因大庆

或许因大庆而转官

元正立仗忆丹墀

元旦立仗时忆起丹墀之上的朝仪

吟思何日承宣召

吟思何日能承宣入召

却得金门和御诗

得以在金门与御诗唱和

赏析

题解
此诗写除夜的感受,从红烛除花、酒满酒杯的节日气氛,到半夜分春漏、平明受岁时的时序转换,到转官大庆、丹墀立仗的仕途回忆,末以何日承宣召、金门和御诗的期盼作结,除夜之喜中含仕途之思。

逐句解读
「红烛除花酒满巵」——红烛剪除烛花酒斟满酒杯,写除夜的温馨。

「绕廓风细动帘帷」——回廊外细风吹动帘帷,写夜风的轻柔。

「已从半夜分春漏」——已经从半夜分出春日的漏刻,写新旧年交替。

「即是平明受岁时」——即是天明接受新的一年,写岁首来临。

「或省转官因大庆」——或许因大庆而转官,写对新年的仕途期待。

「元正立仗忆丹墀」——元旦立仗时忆起丹墀之上的朝仪,回忆京中旧事。

「吟思何日承宣召」——吟思何日能承宣入召,写期盼还朝。

「却得金门和御诗」——得以在金门与御诗唱和,以还朝之愿作结。

艺术手法
1. 时间流转:从半夜到平明,从旧岁到新年,时间流转精确而富有仪式感。2. 虚实结合:红烛酒杯为实,转官承召为虚,虚实交织丰富除夜的感受。3. 用典贴切:"金门"指朝廷,"和御诗"是文学侍从的荣耀,用典精准。4. 情感层次:从节日的温馨到时序的交替,从仕途的期待到还朝的期盼,情感层层推进。

总体评价
此诗以除夜为题,在节日的温馨中寄寓仕途的期盼。

"已从半夜分春漏,即是平明受岁时"一联,以精确的时间描写写出新旧年交替的仪式感,是全诗的精彩之笔。全诗从家庭的节日到朝廷的仕途,情感跨度虽大但过渡自然,格调喜庆而不失深沉。

相关诗词