酬桐庐知县刁衎歌

宋 · 田锡

译文

诏守江西新定郡,二年抚俗谁相问。

奉诏镇守江西新定郡,两年来安抚民俗有谁来过问。

白浪青山绕郡城,卧理烟霞称嘉遯。

白浪青山环绕着郡城,卧治一方烟霞堪称美好的隐遁。

帝乡迢迢天一涯,子牟恋阙人不知。

帝都遥远在天涯一方,如子牟眷恋朝廷之心人不知晓。

慷慨情怀何企慕,宋璟政事杜牧诗。

慷慨情怀中所企慕的是什么,是宋璟的政事和杜牧的诗篇。

六县万家人辑睦,鱼盐利人茶货足。

六县万家百姓和睦相处,鱼盐之利惠民茶叶货物充足。

公家事简案牍稀,芳草疏篱映空狱。

公家事务简单案牍稀少,芳草疏篱映照着空无一人的牢狱。

杨柳湖边观钓鱼,芙蓉池上静看书。

杨柳湖边观赏钓鱼,芙蓉池上安静读书。

优游天爵浩然性,贵如三入承明庐。

悠游于天爵浩然之性,贵如三次入值承明庐。

靖节先生来访我,欣然延入皇堂坐。

靖节先生来拜访我,欣然邀请进入厅堂入座。

歛襟欲坐先发言,捧出尺书双袖间。

整理衣襟正要坐下却先开口说话,从双袖间捧出一封书信。

七轴好词同跪授,儒雅礼丰情意厚。

七轴好词一同恭敬地呈上,儒雅礼仪丰厚情意深重。

主人识鉴非延陵,金石何烦荣固陋。

主人我的鉴赏力不如延陵,金石之交何须以荣华光耀我这浅陋之人。

且置琼瑶未暇看,高谈如绮有余欢。

暂且放下琼瑶美玉还不暇观看,高谈阔论如锦绣华美有余欢。

黄鹂百啭天欲暮,客去斜阳已半轩。

黄鹂百般鸣啭天色将暮,客人离去时斜阳已照半个轩窗。

焚香道院无人到,风花拂几收真诰。

在道院中焚香无人到来,风花拂过几案收好真诰。

却取文编一一看,南朝体制多渊奥。

再取出文编逐一翻阅,南朝的体制多半深远奥妙。

两轴七字五字诗,珠贯累累乐府词。

两轴七言五言诗,如珠串相连的乐府词。

古于禅月画罗汉,丽于范蠡进西施。

古朴胜过禅月所画罗汉,华丽胜过范蠡进献西施。

议论精微穷理窟,赋咏升高能体物。

议论精微穷尽义理深处,赋咏升华能够体察万物。

一篇序送周子通,飘飘思若翻冥鸿。

一篇序文送别周子通,思绪飘渺如翻飞于天空的大雁。

自有沧浪高尚志,因人命笔生词锋。

本有沧浪之水般的高尚志向,因人命笔而生出词锋。

尝闻水国清辉殿,曾事吴王侍文宴。

曾经听说水国清辉殿中,曾侍奉吴王参与文宴。

田园未遂归去来,严子台边知一县。

田园之愿未能遂心如归去来兮,在严子台边治理一县之事。

古人穷则善一身,达则惠泽如阳春。

古人穷困则独善其身,通达则施惠泽民如阳春。

一邑生灵如受赐,何须兼济方为贵。

一县百姓如同受到恩赐,何必兼济天下才算可贵。

金门吏隠能安身,何必弃官为逸人。

在金门做吏隐也能安身,何必弃官去做隐逸之人。

桐庐山水幸堪赏,歌诗酬唱且相亲。

桐庐的山水幸而值得赏玩,以诗歌酬唱且相亲近。

赏析

题解
此诗为酬桐庐知县刁衎歌之作,写睦州为官的闲适与对刁衎诗才的赞赏。诗人先以诏守江西、白浪青山写为官之地,以帝乡迢迢、子牟恋阙写对朝廷的思念,以六县万家、公家事简写为官的政绩,以杨柳观鱼、芙蓉看书写闲适的生活,后写刁衎来访,以七轴好词、珠贯累累赞美其诗才,以议论精微、赋咏升高评价其文学成就,末以古人穷则善一身、达则惠泽如阳春写为政之道,以金门吏隠能安身写知足。

逐句解读
「诏守江西新定郡,二年抚俗谁相问」——诏令守江西新定郡,二年安抚民俗谁来看问?写为官的寂寞。

「白浪青山绕郡城,卧理烟霞称嘉遯」——白浪青山环绕着郡城,卧理烟霞称得上嘉遁,写为官的闲适。

「帝乡迢迢天一涯,子牟恋阙人不知」——帝乡迢迢远在天涯,子牟恋阙之心人不知道,写对朝廷的思念。

「慷慨情怀何企慕,宋璟政事杜牧诗」——慷慨的情怀有何企慕?宋璟的政事杜牧的诗才,写为政与为文的志向。

「六县万家人辑睦,鱼盐利人茶货足」——六县万家人和睦,鱼盐利益百姓茶货充足,写政绩。

「公家事简案牍稀,芳草疏篱映空狱」——公家事务简少案牍稀疏,芳草疏篱映照着空空的牢狱,写为政清明。

「杨柳湖边观钓鱼,芙蓉池上静看书」——杨柳湖边观看钓鱼,芙蓉池上静静地看书,写闲适的生活。

「优游天爵浩然性,贵如三入承明庐」——优游于天爵浩然之性,贵如三次入承明庐,写知足。

「靖节先生来访我,欣然延入皇堂坐」——靖节先生来访问我,欣然请入皇堂落座,写刁衎来访。

「歛襟欲坐先发言,捧出尺书双袖间」——整襟欲坐先发言,从双袖间捧出一尺书信,写刁衎的礼节。

「七轴好词同跪授,儒雅礼丰情意厚」——七轴好词一同跪着递交,儒雅礼丰情意深厚,写刁衎的诚意。

「主人识鉴非延陵,金石何烦荣固陋」——主人的识鉴不如延陵季子,金石之交何须荣宠我这固陋之人,写谦虚。

「且置琼瑶未暇看,高谈如绮有余欢」——暂且放下琼瑶般的好词未暇细看,高谈如绮有余欢,写交谈之乐。

「黄鹂百啭天欲暮,客去斜阳已半轩」——黄鹂百般啼啭天将暮,客人离去时斜阳已照半轩,写交谈之久。

「焚香道院无人到,风花拂几收真诰」——焚香道院无人到来,风花拂过几案收起真诰,写独处的清幽。

「却取文编一一看,南朝体制多渊奥」——再取文编逐一查看,南朝体制多有深奥,写细读刁衎的诗。

「两轴七字五字诗,珠贯累累乐府词」——两轴七言五言诗,珠贯累累的乐府词,赞美诗才。

「古于禅月画罗汉,丽于范蠡进西施」——古雅胜过禅月画罗汉,绮丽胜过范蠡进西施,评价其风格。

「议论精微穷理窟,赋咏升高能体物」——议论精微穷尽理窟,赋咏升高能体物,评价其文学成就。

「一篇序送周子通,飘飘思若翻冥鸿」——一篇序送周子通,飘飘的思绪如同翻飞的冥鸿,赞美其文思。

「自有沧浪高尚志,因人命笔生词锋」——自有沧浪高尚之志,因人命笔生出词锋,写刁衎的志向与才华。

「尝闻水国清辉殿,曾事吴王侍文宴」——曾听说水国清辉殿,曾侍奉吴王参加文宴,写刁衎的经历。

「田园未遂归去来,严子台边知一县」——田园之愿未能遂归去来,在严子台边知治一县,写刁衎的处境。

「古人穷则善一身,达则惠泽如阳春」——古人穷则独善其身,达则惠泽如阳春,写为政之道。

「一邑生灵如受赐,何须兼济方为贵」——一邑生灵如受恩赐,何须兼济天下才算可贵?写知足。

「金门吏隠能安身,何必弃官为逸人」——金门吏隐能安身,何必弃官做隐逸之人?写安于仕途。

「桐庐山水幸堪赏,歌诗酬唱且相亲」——桐庐山水幸好值得赏玩,歌诗酬唱姑且相亲,以闲适作结。

艺术手法
1. 叙事详尽:从为官之闲适到刁衎来访、品诗论文,叙事详尽而有条理。2. 用典丰富:子牟恋阙、宋璟政事、杜牧诗、靖节先生、延陵季子、禅月罗汉、范蠡西施等,用典丰富。3. 议论精当:穷善其身达济天下、金门吏隐能安身等议论,精当而有深意。4. 评价中肯:对刁衎诗才的评价,从珠贯累累到议论精微、赋咏升高,评价中肯。

总体评价
此诗以酬桐庐知县刁衎歌为题,写睦州为官的闲适与对刁衎诗才的赞赏。

"公家事简案牍稀,芳草疏篱映空狱"以空狱写为政的清明,含蓄有力。

"古人穷则善一身,达则惠泽如阳春"以古人之训写为政之道,精当而深沉。末以"金门吏隠能安身,何必弃官为逸人"的知足作结,格调平和。全诗叙事详尽,议论精当,是田锡酬赠长诗的佳作。

相关诗词