辩惑篇

宋 · 田锡

译文

春树桃与李

春天种植桃树和李树

美果终得尝

美好的果实终究得以品尝

莫树枳与棘

不要种植枳树和荆棘

芒刺还相伤

芒刺反过来伤害自己

君子所树党

君子所结交的朋党

在择贤与良

在于选择贤德和善良之人

其党苟非人

如果结交的人不是贤良

为祸亦自殃

为祸也是自取其殃

蓄者本铅刀

蓄养的人本是铅刀之才

用欲如干将

使用起来却想如同干将宝剑

豢者本款段

豢养的马本是款段慢马

骋欲侔骕骦

奔驰起来却想比肩骕骦骏马

辨之胡不早

辨别为何不趁早

坚冰自履霜

坚冰始于踏霜之时

赏析

题解
此诗以辩惑篇为题,论述择人交友的道理。诗人以桃李得尝与枳棘相伤的比喻起兴,以树党择贤良、党非人为祸的议论推进,以铅刀欲如干将、款段欲侔骕骦的比喻写不自量力的危险,末以"坚冰自履霜"的警示作结,论证严密。

逐句解读
「春树桃与李」——春天种植桃树和李树,以植树喻择人。

「美果终得尝」——美好的果实终究得以品尝,写善择之报。

「莫树枳与棘」——不要种植枳树和荆棘,以恶木喻恶人。

「芒刺还相伤」——芒刺反过来伤害自己,写不慎择人之害。

「君子所树党」——君子所结交的朋党,写择友之重。

「在择贤与良」——在于选择贤德和善良之人,写择友的标准。

「其党苟非人」——如果结交的人不是贤良,写择友不当。

「为祸亦自殃」——为祸也是自取其殃,写不慎择友的后果。

「蓄者本铅刀」——蓄养的人本是铅刀之才,以铅刀喻才能低下。

「用欲如干将」——使用起来却想如同干将宝剑,写不自量力。

「豢者本款段」——豢养的马本是款段慢马,以款段喻资质平庸。

「骋欲侔骕骦」——奔驰起来却想比肩骕骦骏马,写好高骛远。

「辨之胡不早」——辨别为何不早?写择人应趁早。

「坚冰自履霜」——坚冰始于踏霜之时,以履霜坚冰至的警示作结。

艺术手法
1. 比喻层叠:桃李枳棘喻善恶之人、铅刀干将喻才之大小、款段骕骦喻质之高下,三层比喻递进有力。2. 正反对比:桃李得尝与枳棘相伤对比,善择与不慎对比,正反鲜明。3. 用典精当:"坚冰自履霜"用《周易》"履霜坚冰至"之典,以哲理收束,含蓄深沉。4. 层层递进:从植树到树党,从择人到量才,从辨识到警示,层层深入。

总体评价
此诗以辩惑篇为题,以多层比喻论述择人交友的道理。

"春树桃与李,美果终得尝;莫树枳与棘,芒刺还相伤"以植树喻择人,正反对比鲜明有力。

"辨之胡不早,坚冰自履霜"以《周易》之理收束,警策有力。全诗论证严密,比喻精当,是田锡说理诗的佳作。

相关诗词