江神子慢・江城子慢

宋 · 田为

译文

楼外孤鸿声渐远,远山外、行人音信绝。

楼外孤鸿的叫声渐渐远去,远山之外行人杳无音信。

此恨对语犹难,那堪更寄书说。

这离别的遗恨当面诉说都困难,更何况是通过书信来表达。

消魂处、画角黄昏时节。

最令人黯然销魂的,是黄昏时分画角声起的时候。

恨伊不似馀香,惹鸳鸯结。

恨那个人不似残存的余香,还能引得鸳鸯结成连理。

赏析

题解
此词为田为所作,写闺中女子思念远人的深重离愁,从月夜写到春暮,以精美的意象和缠绵的笔触抒写相思之苦。

逐句解读
「玉台挂秋月」写玉台上映照着秋夜的明月。

「铅素浅,梅花傅香雪」写薄施粉黛,梅花般洁白的肌肤散着香气。

「冰姿洁。金莲衬、小小凌波罗袜」写冰肌玉骨般纯洁,小小的金莲足下衬着凌波微步的罗袜。

「雨初歇」写阵雨刚刚停歇。

「楼外孤鸿声渐远,远山外、行人音信绝」写楼外孤鸿叫声渐渐远去,远山之外行人音讯断绝。

「此恨对语犹难,那堪更寄书说」写这离恨当面尚且难以诉说,何况是通过书信表达。下片「教人红销翠减,觉衣宽金缕,都为轻别」写令人容颜消瘦憔悴,觉得金缕衣裳越来越宽,都是因为轻易离别。

「太情切」写感情太过深切。

「消魂处、画角黄昏时节」写最令人销魂的是黄昏时分画角声起。

「声呜咽」写角声如泣如诉。

「落尽庭花春去也」写庭院落花已尽春天也随之而去。末句「恨伊不似馀香,惹鸳鸯结」写恨那个人不似残存的余香,还能惹得鸳鸯结成连理。

艺术手法
全词以精美的意象和细腻的描写刻画女子之美与相思之苦。上片以月、梅、罗袜等意象铺写女子之美,下片以画角、落花、余香等意象渲染离别之痛。

总体评价
此词以华丽的意象和缠绵的笔调写闺怨相思,格调清丽婉约,是北宋词中闺情词的典型之作。

标签

相关诗词