燕口洞

宋 · 田霖

译文

燕口龙泓气象清

燕口洞和龙泓潭气象清幽

钱真此处有遗灵

钱真人曾在此留下灵迹

仙兄去后师犹在

仙兄离去之后师父还在

女弟回时户已扃

女妹回来之时门户已经关闭

云片尚如披白练

片片白云犹如披着白练

泉声长似诵黄庭

泉声久久回荡好像诵读黄庭经

碧桃花发菖蒲紫

碧桃花开菖蒲泛紫

留与人间作画屏

留存人间当作一幅画屏

赏析

题解
此诗描写燕口洞的仙境气象,融入道教传说。燕口洞,洞名,当在作者游历之地。龙泓,深潭名,传说与龙相关。钱真,当指在此地修道的钱姓真人。诗中提及「仙兄」「女弟」,疑为当地道教传说中的人物,暗示此洞曾有修道者栖息的灵异事迹。

逐句解读
「燕口龙泓气象清」,燕口洞和龙泓潭气象清幽,点明此地山水之胜。

「钱真此处有遗灵」,钱真人曾在此留下灵迹,将道教传说融入山水。

「仙兄去后师犹在」,仙兄离去之后师父仍然驻留,写修道者之传承。

「女弟回时户已扃」,女弟回来之时门户已经关闭,暗示人去洞空、仙踪难觅。

「云片尚如披白练」,片片白云犹如披着白练,以比喻写云之洁白飘逸。

「泉声长似诵黄庭」,泉声久久回荡好像在诵读《黄庭经》,将水声与道教经典巧妙关联。

「碧桃花发菖蒲紫」,碧桃花开、菖蒲泛紫,点染仙境色彩。

「留与人间作画屏」,将此仙境之美留存人间当作一幅画屏,寄寓留恋之情。

艺术手法
用典自然:《黄庭经》为道教修仙经典,以泉声拟诵经声,暗合洞府修道的主题。比喻精妙:云如白练取其洁白飘逸,泉声如诵经取其悠远清越,自然景观与道教意象融为一体。对仗工整:「仙兄」对「女弟」,「去后」对「回时」,「师犹在」对「户已扃」,人事对仗中暗含留与去的张力;

「云片」对「泉声」,「披白练」对「诵黄庭」,视觉与听觉交相映衬。结尾以「画屏」为喻,将仙境之美赠予人间,收束含蓄而意境悠长。

总体评价
此诗将道教传说与山水景观有机结合,通过云、泉、碧桃、菖蒲等意象营造出清幽超凡的仙境氛围,尾联以「画屏」作结,将仙界之美赠予人间,情韵悠长。全诗从传说入笔,以景写仙,以画收束,层次分明,意境高雅。

相关诗词