赠都监雍元规

宋 · 田况

译文

醒时莫忆醉时事,今日休言昨日非。

清醒时不要回忆醉酒时的事情,今天不要再说昨天的不是。

池上风光宜共釂,劝君不要半酣归。

池上风光正宜共同干杯,劝你不要半醉就回去。

赏析

题解
此诗为赠都监雍元规之作。都监为军职,诗中以饮酒劝慰友人——莫忆往事、休论是非,当享受眼前风光,尽情饮酒。

逐句解读
「醒时莫忆醉时事」——清醒时不要回忆醉酒时的事情。言醉中失态不必挂怀,过去之事如醉梦不必追忆。

「今日休言昨日非」——今天不要再说昨天的不是。言既往不咎,活在当下。

「池上风光宜共釂」——池上风光正宜共同干杯。"釂"即饮尽,"宜共"写分享之乐。

「劝君不要半酣归」——劝你不要半醉就回去。

"半酣"即半醉,此句劝其尽兴——既然来饮,当饮至酣畅。

艺术手法
此诗以否定句式开篇——"莫忆""休言",以豁达态度否定对过去的纠结;后两句以肯定语气收束——"宜共""不要",以积极态度拥抱当下。由否定到肯定的转折,体现从释然到尽兴的情感递进。

"半酣归"与"共釂"对比——未尽兴而归不如尽兴而饮。

总体评价
此诗为劝酒之作,语浅意深。

"醒时莫忆醉时事,今日休言昨日非"两句,既是劝酒辞亦是人生哲学——不念过往、不争是非,活在当下、尽兴而归。全诗明白如话而含人生智慧。

相关诗词