成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔

宋 · 田况

译文

岁历起新元,锦里春意早。

新年历开始新的纪元,锦城春意来得早。

诘旦会朋采,群游候驺导。

清晨会集朋友,群游有骑从导引。

像塔倚中霄,翚檐结重橑。

佛塔高耸倚入半空,飞檐如翠鸟展翅构成重重屋椽。

随俗纵危步,超若落清昊。

随俗纵步登上高危之处,超然如落入清空之上。

千里如指掌,万象可穷讨。

千里之景如在指掌之间,万象可以穷尽观览。

野阔山势回,寒余林色老。

原野开阔山势回环,寒意未尽林色苍老。

遨赏空闾巷,朅来喧稚耄。

遨游赏玩使闾巷空虚,到来时老幼喧闹。

人物事多闲,车马拥行道。

人事多闲暇,车马拥满道路。

顾此欢娱俗,良慰羁远抱。

看到这种欢娱的民俗,很能慰藉远客的羁旅之怀。

第忧民政疎,无庸答宸造。

只是担忧民政疏略,无以报答皇帝的造化之恩。

赏析

题解
此诗为成都遨乐诗二十一首之一,描写元日(正月初一)登安福寺塔的盛况。诗中详细记载成都元日登塔游览的风俗,既有民俗之乐又有政治之忧。

逐句解读
「岁历起新元,锦里春意早」——新年历开始新的纪元,锦城春意来得早。

"锦里"即成都,言蜀地春早。

「诘旦会朋采,群游候驺导」——清晨会集朋友,群游有骑从导引。

"诘旦"即清晨,"驺导"指骑从引导,写出游之盛。

「像塔倚中霄,翚檐结重橑」——佛塔高耸倚入半空,飞檐如翠鸟展翅构成重重屋椽。

"翚檐"指如飞鸟展翅的屋檐,写塔之高峻华美。

「随俗纵危步,超若落清昊」——随俗纵步登上高危之处,超然如落入清空之上。

"危步"写登塔之险,"落清昊"写登高后如在天上。

「千里如指掌,万象可穷讨」——千里之景如在指掌之间,万象可以穷尽观览。写登塔远眺之开阔。

「野阔山势回,寒余林色老」——原野开阔山势回环,寒意未尽林色苍老。写初春之景——冬寒犹在而春已萌动。

「遨赏空闾巷,朅来喧稚耄」——遨游赏玩使闾巷空虚,到来时老幼喧闹。写全城出游之盛。

「人物事多闲,车马拥行道」——人事多闲暇,车马拥满道路。写节日之热闹。

「顾此欢娱俗,良慰羁远抱」——看到这种欢娱的民俗,很能慰藉远客的羁旅之怀。

"羁远抱"言诗人客居成都。

「第忧民政疎,无庸答宸造」——只是担忧民政疏略,无以报答皇帝的造化之恩。

"第忧"即只忧,"宸造"指皇帝的恩泽。末句由民俗之乐转入政治之忧,体现诗人以民为本的情怀。

艺术手法
此诗为五古长篇,以登塔游览为主线,将民俗描写、自然景物、个人感慨融为一体。前半写登塔之壮观——塔之高、景之阔;中段写民俗之盛——闾巷空、老幼喧;末段由乐转忧——欢娱之中不忘民政。全诗结构严谨,由登到望、由景到人、由乐到忧,层次分明。

"第忧民政疎"一句翻转全诗基调,从节日的欢娱中清醒过来,体现了士大夫的责任意识。

总体评价
此诗为成都元日风俗的珍贵记录,兼具文学与史料价值。

"千里如指掌,万象可穷讨"写登塔远眺之壮阔,"顾此欢娱俗,良慰羁远抱"写民俗慰客之温情,"第忧民政疎,无庸答宸造"写士大夫之忧思。全诗由赏而乐、由乐而忧,情感转折自然,有杜甫之忧世情怀。

相关诗词