成都遨乐诗二十一首 五日州南门蚕市

宋 · 田况

译文

齐民聚百货,

平民百姓聚集了各种货物,

贸鬻贵及时。

买卖交易贵在赶准时节。

乘此耕桑前,

趁着耕种养蚕之前,

以助农绩资。

来资助农事和纺织所需的物资。

物品何其伙,

物品何其繁多,

碎璅皆不遗。

细碎琐杂之物也一应俱全。

编𥮜列箱筥,

编织的竹器和排列的箱笼竹筐,

饬木柄镃𫓹。

修整好的木柄和各种锄铲农具。

备用诚为急,

备办用具确实是当务之急,

舍器工曷施。

没有器具,工匠如何施展才能。

名花蕴天艳,

名贵的花木蕴含着天然的娇艳,

灵药昌寿祺。

灵验的药物能延年益寿、增添福运。

根萌渐开发,

根茎和萌芽渐渐舒展生发,

蔂载相参差。

用筐篮装载着,参差错落地摆放。

游人衒识赏,

游览的人炫耀自己的见识和鉴赏,

善贾求珍奇。

精明的商人追求珍奇之物。

予真徇俗者,

我真是随顺世俗的人,

行观亦忘疲。

边走边看竟然也忘了疲倦。

日暮宴觞罢,

日暮时分宴饮结束,

众皆云适宜。

大家都说恰到好处。

赏析

题解
此诗为《成都遨乐诗二十一首》之一,专写成都州南门蚕市盛况。蚕市是成都传统集市,于耕桑之前举行,以交易农桑器具为主,兼售花药珍奇。诗人详尽描绘了蚕市百货汇聚、万民云集的热闹场面,反映了成都农桑经济的繁荣与民俗生活的生动。

逐句解读
「齐民聚百货」:平民百姓聚集了各种货物,"齐民"指普通百姓,"百货"极言物品种类之繁多,开篇即写出集市人货汇聚的盛况。

「贸鬻贵及时」:买卖交易贵在赶准时节,"及时"点明蚕市的时间特殊性——必须在耕桑开始前备齐器具。

「乘此耕桑前」:趁着耕种养蚕之前,说明蚕市举办的时间节点,正是春耕蚕事即将开始之际。

「以助农绩资」:用来资助农事和纺织所需的物资,点明蚕市的根本功能是为农桑生产服务。

「物品何其伙」:物品何其众多,一个"伙"字直抒感慨,道出市场货物之丰盈。

「碎璅皆不遗」:细碎琐杂之物也都一应俱全,"碎璅"即琐细之物,言其无所不有。

「编𥮜列箱筥」:编织的竹器和排列的箱笼竹筐,展示市中所售竹木器具之丰富。

「饬木柄镃𫓹」:修整好的木柄和各种锄铲农具,"镃𫓹"为锄铲类农具,此句写农具之齐备。

「备用诚为急」:备办用具确实是当务之急,强调蚕市对农桑生产的紧迫意义。

「舍器工曷施」:没有器具,工匠如何施展才能,反问句式进一步说明器具对生产的不可或缺。

「名花蕴天艳」:名贵的花木蕴含着天然的娇艳,从农具转入花木之属。

「灵药昌寿祺」:灵验的药物能延年益寿、增添福运,"寿祺"指长寿与吉祥,此句写药材之功效。

「根萌渐开发」:根茎和萌芽渐渐舒展生发,描写花木药草生机初发的状态。

「蔂载相参差」:用筐篮装载着,参差错落地摆放,写货物陈列之纷繁样貌。

「游人衒识赏」:游览的人炫耀自己的见识和鉴赏,"衒"即炫耀,写游人中不乏附庸风雅者。

「善贾求珍奇」:精明的商人追求珍奇之物,写出市中商业活动的另一面。

「予真徇俗者」:我真是随顺世俗的人,诗人自谦,"徇俗"即随顺世俗。

「行观亦忘疲」:边走边看竟然也忘了疲倦,写蚕市之吸引人。

「日暮宴觞罢」:日暮时分宴饮结束,写蚕市活动终了。

「众皆云适宜」:大家都说恰到好处,以众人满意作结,反映蚕市深得民心。

艺术手法
一是铺陈手法,全诗以大量篇幅铺叙蚕市货物之丰富,从百货到农具、从花木到药材,层层铺排,如展画卷,使读者如临其境。二是议论与叙事交织,"备用诚为急""舍器工曷施"等句在铺叙中插入议论,说明蚕市存在的必要性,使诗不流于单纯罗列。三是对比映衬,"名花""灵药"之美与"碎璅""编𥮜"之实用形成雅俗对照,"游人衒识赏"与"善贾求珍奇"则写出不同人群在蚕市中的不同追求,使画面更有层次。四是自述收束,以"予真徇俗者"自嘲,又以"行观亦忘疲"写蚕市之魅力,以"众皆云适宜"收束全篇,既有个人感受又有群体共鸣。

总体评价
此诗是一幅生动的成都蚕市风俗画卷,从市场功能、货物种类、人物活动到诗人感受,面面俱到而又条理分明。全诗以铺叙为主,兼以议论和抒情,既有社会经济的记录价值,又不失诗歌的生动趣味。

"备用诚为急"等句揭示蚕市对农桑生产的切实意义,使此诗超越了单纯的风物吟咏,具有民俗志的文献价值。

相关诗词