成都遨乐诗二十一首 四月十九日泛浣花溪

宋 · 田况

译文

浣花溪上春风后

浣花溪上春风吹过之后

节物正宜行乐时

时节风物正适宜游乐之时

十里绮罗青盖密

十里长堤上绫罗绸缎、青色伞盖密密麻麻

万家歌吹绿杨垂

千家万户歌声乐声飘扬,绿杨垂柳依依

画船叠鼓临芳溆

画船上鼓声阵阵靠近芳香的水岸

彩阁凌波泛羽巵

彩饰楼阁凌波而行,杯中酒满泛流觞

霞景渐曛归櫂促

晚霞渐暗,归船的桨声急促起来

满城懽醉待旌旗

满城欢醉的人们等待着旌旗归来

赏析

题解
此诗为成都遨乐诗之一,描写四月十九日泛舟浣花溪的盛况。浣花溪为成都名胜,四月十九日为浣花夫人诞辰,有盛大游江之俗。诗中铺写游江之繁华,末以日暮归醉收束。

逐句解读
「浣花溪上春风后,节物正宜行乐时」——浣花溪上春风过后,节令风物正宜游乐之时。

"春风后"写暮春时节,"正宜行乐时"点明主题。

「十里绮罗青盖密」——十里长街绮罗满目,青色伞盖密集。写游人衣饰之华美、伞盖之众多。

「万家歌吹绿杨垂」——万户人家歌吹之声不断,绿杨垂拂两岸。写声之盛与景之美。

「画船叠鼓临芳溆」——画船叠鼓来到芳草岸边。

"叠鼓"即连击鼓,写舟行之壮。

「彩阁凌波泛羽巵」——彩阁凌波而行,泛着羽觞饮酒。

"彩阁"指华丽的船楼,"羽巵"即羽觞,为酒器。

「霞景渐曛归櫂促」——晚霞渐暗,归桨催促。

"渐曛"写日暮,"归櫂促"写归舟之急。

「满城懽醉待旌旗」——满城欢醉等待旌旗归来。

"待旌旗"写等待官员仪仗归来,将民间游乐与官府巡游联系。

艺术手法
此诗以色彩取胜——"绮罗""青盖""绿杨""画船""彩阁""霞景",色彩纷呈。中间两联对仗工整:"十里绮罗"对"万家歌吹","画船叠鼓"对"彩阁凌波",由宏观到微观,由岸上到水中。末联以"渐曛""促""待"写时间之迫与意犹未尽,在繁华中收出余韵。

总体评价
此诗写浣花溪游江之盛,色彩浓丽,气象繁华。

"十里绮罗青盖密,万家歌吹绿杨垂"一联,以十里万家之盛写成都游江之壮观,是宋代成都民俗的生动画卷。

相关诗词