成都遨乐诗二十一首 七月十八日太慈寺观施盂兰盆

宋 · 田况

译文

飞阁穹隆轶翠烟

飞阁穹隆高耸越过翠绿的烟霭

盂兰盛会众喧阗

盂兰盆盛会众人喧闹热闹

且欣酷暑从兹减

且欣喜酷暑从此减退

渐有凉风快夕眠

渐渐有凉风吹来让夜晚安眠

赏析

题解
此诗为成都遨乐诗之一,描写七月十八日在太慈寺观看盂兰盆会的情景。盂兰盆会为佛教中元节超度亡灵的法事。诗中写法会之盛与暑退凉来之喜。

逐句解读
「飞阁穹隆轶翠烟」——飞阁穹隆高耸,超越翠绿的烟霭。

"飞阁"写寺阁之高,"轶"为超越,"翠烟"写香火烟气,营造庄严氛围。

「盂兰盛会众喧阗」——盂兰盆盛会众人喧闹。

"喧阗"写法会之热闹——信徒云集。

「且欣酷暑从兹减」——且欣喜酷暑从此减弱。七月十八已近立秋,暑气渐消。

「渐有凉风快夕眠」——渐渐有凉风使人夜晚安眠。

"快夕眠"写暑退后睡眠之适,以切身感受写季节之变。

艺术手法
此诗前两句写法会之盛——视觉(飞阁翠烟)与听觉(众喧阗),后两句写季节之变——从酷暑到凉风。将宗教活动与自然节令联系,法会不仅是超度亡灵,也标志着酷暑的结束。全诗由宗教场景转入生活感受,由庄严转入轻松,转折自然。

总体评价
此诗短小而切题,将盂兰盆会与暑退凉来并写,既记宗教风俗又写季节感受。

"且欣酷暑从兹减,渐有凉风快夕眠"以朴素的生活感受写季节转换,亲切自然。

相关诗词