成都遨乐诗二十一首 开西园

宋 · 田况

译文

春山寒食节,夜雨昼晴天。

春山之中寒食节,夜雨过后白天放晴。

日气薰花色,韵光徧锦川。

日气薰染花色,春光遍布锦川。

临流飞凿落,倚榭立秋千。

临水举杯痛饮,倚榭竖起秋千。

槛外游人满,林间饮帐鲜。

栏杆外游人满满,林间饮帐色彩鲜艳。

众音方杂遝,余景更留连。

众声正喧杂热闹,夕阳余晖更让人留连。

座客无辞醉,芳菲又一年。

座上宾客不要推辞醉饮,芳菲春光又是一年。

赏析

题解
此诗为成都遨乐诗之一,描写寒食节开西园游赏的盛况。诗中写春日园林之美与游人之乐,以劝饮留连收束,格调轻快。

逐句解读
「春山寒食节,夜雨昼晴天」——春山之中寒食节,夜雨过后白天放晴。

"夜雨昼晴"写寒食天气之佳——雨后初晴,空气清润。

「日气薰花色,韵光徧锦川」——日气薰染花色,春光遍布锦川。

"薰花色"写阳光与花的互动——日光如薰,使花色更加明艳。

「临流飞凿落,倚榭立秋千」——临水举杯痛饮,倚榭竖起秋千。

"凿落"为酒器,"飞"写饮酒之快;

"秋千"为寒食游乐之具。

「槛外游人满,林间饮帐鲜」——栏杆外游人满满,林间饮帐色彩鲜艳。写西园之热闹。

「众音方杂遝,余景更留连」——众声正喧杂热闹,夕阳余晖更让人留连。

"杂遝"写声之多,"余景"写日暮之美。

「座客无辞醉,芳菲又一年」——座上宾客不要推辞醉饮,芳菲春光又是一年。

"芳菲又一年"言春光易逝,当及时行乐。

艺术手法
此诗以时间推移为线索:夜雨→昼晴→日气→余景→芳菲,从早到晚,一气流转。

"飞凿落"的"飞"字写饮酒之豪,"立秋千"的"立"字写游具之新,一动一静。末句"芳菲又一年"以春光易逝劝人醉饮,既是对节日的珍惜,也隐含时光不待的感喟。

总体评价
此诗写寒食园林之游,轻快明丽。

"临流飞凿落,倚榭立秋千"一联,将饮酒与游乐并写,生动再现了宋代成都寒食节的风情。末句以"芳菲又一年"劝饮,于欢娱中含一丝惜春之意,韵味悠长。

相关诗词