成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺

宋 · 田况

译文

昔年张复之来乘寇乱余。

当年张复之来时正值寇乱之后。

三春虽宴赏,四野犹艰虞。

三春虽然宴赏,四野依然艰难忧虑。

遂移踏青会,登舟恣游娱。

于是将踏青之会移至水上,登舟尽情游乐。

戒备渐解弛,人情悉安舒。

戒备渐渐松弛,人心全都安宁舒展。

垂兹五十年,材哲不敢逾。

流传至今五十年,贤能之士不敢逾越此例。

愚来再更朔,遽及仲春初。

我来此又过了一年,转眼又到仲春之初。

彩舵列城隈,画船满江隅。

彩舵排列在城隅,画船停满江角。

轻桡下奔濑,纵舆临精庐。

轻桨划下急流,乘舆来到精舍。

因思贤守事,所作民乃孚。

因此想到贤明守臣的政事,所作为之民才信服。

慈惠未为大,大者其忘诸。

慈惠还不算大事,大事是让百姓忘记政令的存在。

赏析

题解
此诗为成都遨乐诗之一,描写二月二日游江会宝历寺的盛况。诗中追溯此风俗的历史渊源——始于张复之在寇乱之后移踏青会于江上,五十年后此风犹存,引发诗人对贤守善政的思考。

逐句解读
「昔年张复之来乘寇乱余」——当年张复之来时正值寇乱之后。张复之为前成都守臣,在兵乱后主持恢复。

「三春虽宴赏,四野犹艰虞」——三春虽然宴赏,四野依然艰难忧虑。写寇乱后的矛盾——城市宴赏而乡村尚未恢复。

「遂移踏青会,登舟恣游娱」——于是将踏青之会移至水上,登舟尽情游乐。张复之的创新——以水上游代替陆地游,既可游乐又安抚人心。

「戒备渐解弛,人情悉安舒」——戒备渐渐松弛,人心全都安宁舒展。写此活动的社会效果——化解乱后恐惧。

「垂兹五十年,材哲不敢逾」——流传至今五十年,贤能之士不敢逾越此例。言此风俗已定型。

「愚来再更朔,遽及仲春初」——我来此又过了一年,转眼又到仲春之初。

「彩舵列城隈,画船满江隅」——彩舵排列在城隅,画船停满江角。写游江之盛。

「轻桡下奔濑,纵舆临精庐」——轻桨划下急流,乘舆来到精舍(宝历寺)。

"精庐"即宝历寺。

「因思贤守事,所作民乃孚」——因此想到贤明守臣的政事,所作为之民才信服。"孚"即信服,言善政取信于民。

「慈惠未为大,大者其忘诸」——慈惠还不算大事,大事是让百姓忘记政令的存在。

"忘诸"化用《老子》"太上不知有之"——最好的治理是百姓感觉不到治理的存在。

艺术手法
此诗以"因思贤守事"为转折点,前半为叙事(风俗源流),后半为议论(善政之道)。叙事部分由乱后恢复到风俗定型,脉络清晰。议论部分以"慈惠未为大,大者其忘诸"翻进一层——小惠不如大治,有形之政不如无形之化,体现了道家"无为而治"的政治哲学。末句以"忘诸"二字收束,含蓄而深刻。

总体评价
此诗由风俗追溯到政治哲学,立意深远。

"慈惠未为大,大者其忘诸"一句,将游乐之事升华为治道之思,以老子之学论地方之政,见识超拔。全诗叙事简净而议论精当,是成都遨乐诗中思想性最强的一首。

相关诗词