成都遨乐诗二十一首 二十一日游海云山

宋 · 田况

译文

春山缥翠一谿清,满路游人语笑声。

春山缥缈翠绿一条溪水清澈,满路都是游人的说笑声。

自愧非才无异绩,止随风俗顺民情。

自愧才力平庸没有特殊政绩,只是随从风俗顺应民情。

赏析

题解
此诗为成都遨乐诗之一,描写二十一日游海云山的情景。诗中写春山美景与游人欢笑,同时表达诗人自愧无政绩、唯随俗顺民的谦逊。

逐句解读
「春山缥翠一谿清」——春山缥缈翠绿,一条溪水清澈。

"缥翠"写山色淡雅如缥帛,"一谿清"写水之澄净,山翠水清。

「满路游人语笑声」——满路都是游人的说笑声。写海云山游人如织的热闹。

「自愧非才无异绩」——自愧才力平庸没有特殊政绩。此句为诗人自谦——身为地方官却无突出政绩。

「止随风俗顺民情」——只是随从风俗顺应民情。言自己不过随俗游乐、顺从民意而已,非有善政可夸。

艺术手法
此诗前两句写景,后两句抒怀,由外转内。

"春山缥翠"与"语笑声"构成视觉与听觉的对照——景之幽与人之喧。后两句"自愧"与"止随"构成自谦的逻辑——因无政绩故只能随俗。然而"顺民情"三字暗含深意——顺应民心亦为善政,不必有异绩方为良臣。以自谦含自勉,含蓄有致。

总体评价
此诗短小而有深意。前两句写春游之乐,后两句以自谦作结——"止随风俗顺民情"看似谦辞,实则道出为政之要:顺民情即是善政。全诗于轻描淡写中见政治智慧。

相关诗词