成都遨乐诗二十一首 重阳日州南门药市

宋 · 田况

译文

岷峨旁礴天西南,灵滋秀气中潜含。

岷山峨眉磅礴于天下西南,灵滋秀气中潜藏着精华。

草木瓌富百药具,山民采捋知辛甘。

草木瑰丽富庶各种药材齐备,山民采摘捋取知道辛甘之味。

成都府门重阳市,远近凑集争赍担。

成都府门重阳节的集市,远近的人凑集争相挑担而来。

市人谲狯亦射利,颇觉良恶相追参。

市上的人狡猾也在追逐利益,颇觉得好坏相混杂。

旁观有叟意气古,肌面皯黣毛䰐𩭹。

旁观有位老者意气古朴,面肤粗黑毛发蓬松。

卖药数种人罕识,单衣结缕和阴岚。

卖的几种药很少有人认识,穿着单衣系着布缕与阴岚相和。

成都处士足传记,劝诫之外多奇谈。

成都的处士足以传记,劝诫之外还有许多奇谈。

盛言每岁重阳市,屡有仙迹交尘凡。

盛言每年重阳节,屡次有仙迹与尘凡交汇。

俗流闻此动非觊,不识妙理徒规贪。

俗流听了便动了非分之想,不识妙理只是贪图。

惟期幸遇化金术,未肯投足栖云嵓。

只期望侥幸遇到化金之术,不肯驻足栖居于云岩。

予于神仙无所求,一离常道非所躭。

我对于神仙无所求,一旦偏离常道不是我所耽恋的。

但喜山民药货售,归助农业增耡芟。

只喜山民的药货能够售出,回去帮助农业增加耕作除草。

赏析

题解
此诗写重阳日州南门药市,以岷峨的灵滋秀气写药材的丰富,又以市人的射利和仙迹的传说写药市的世俗与神秘,末以"予于神仙无所求"的理性态度写自己只关心山民药货的销售以助农业。

逐句解读
「岷峨旁礴天西南」——岷山峨眉磅礴于天下西南。

「灵滋秀气中潜含」——灵滋秀气中潜藏着精华。

「草木瓌富百药具」——草木瑰丽富庶各种药材齐备。

「山民采捋知辛甘」——山民采摘捋取知道辛甘之味。

「成都府门重阳市」——成都府门重阳节的集市。

「远近凑集争赍担」——远近的人凑集争相挑担而来。

「市人谲狯亦射利」——市上的人狡猾也在追逐利益。

「颇觉良恶相追参」——颇觉得好坏相混杂。

「旁观有叟意气古」——旁观有位老者意气古朴。

「肌面皯黣毛䰐𩭹」——面肤粗黑毛发蓬松。

「卖药数种人罕识」——卖的几种药很少有人认识。

「单衣结缕和阴岚」——穿着单衣系着布缕与阴岚相和。

「成都处士足传记」——成都的处士足以传记。

「劝诫之外多奇谈」——劝诫之外还有许多奇谈。

「盛言每岁重阳市」——盛言每年重阳节。

「屡有仙迹交尘凡」——屡次有仙迹与尘凡交汇。

「俗流闻此动非觊」——俗流听了便动了非分之想。

「不识妙理徒规贪」——不识妙理只是贪图。

「惟期幸遇化金术」——只期望侥幸遇到化金之术。

「未肯投足栖云嵓」——不肯驻足栖居于云岩。

「予于神仙无所求」——我对于神仙无所求。

「一离常道非所躭」——一旦偏离常道不是我所耽恋的。

「但喜山民药货售」——只喜山民的药货能够售出。

「归助农业增耡芟」——回去帮助农业增加耕作除草。

艺术手法
"草木瓌富百药具,山民采捋知辛甘"以草木的丰富和山民的辛劳写药材的来历。

"旁观有叟意气古"以古朴的老者写药市的神秘色彩。

"俗流闻此动非觊"以批判的笔调写世人贪图仙术的愚昧。

"予于神仙无所求"以理性的态度与世俗形成对比。

总体评价
此诗以药市为题材,从山民采药到市人射利,从仙迹传说到理性态度,层次丰富,末以助农的朴实愿望收束,务实而不失诗意。

相关诗词