白云楼

宋 · 滕宗谅

译文

白云楼危压晴霓

白云楼高耸入云仿佛压住了晴空中的彩虹

楼下波光数毛髪

楼下的波光清澈得可以数清水中的毛发

雕甍刻桷出烟霞

雕花屋脊与彩绘椽子高出烟霞之上

万瓦参差鹏翼截

万千瓦片参差排列如同大鹏展翅横截天际

兰汀蕙浦入平芜

长满兰蕙的洲渚水岸延伸融入远处的平野

天远孤帆望中灭

天际远处一叶孤帆在眺望中渐渐消失

屈平宋玉情不尽

屈原宋玉的情怀绵绵不绝

千古依然在风月

千年之后依然存在于清风明月之中

漂零坐想十年旧

漂泊流离坐想十年前的旧友往事

岁月飞驰争列缺

岁月如闪电般飞驰而去

青云交友梦魂断

昔日高位好友如今梦中相会也已断绝

白首渔樵诚契阔

白发苍苍与渔夫樵客为伍实是天各一方

安居环堵袁安老

如袁安一般安于陋室之中老去

泣抱荆珍卞和刖

如卞和抱璞献玉却被断足般痛哭

折杨虽俚亦知名

折杨虽是俗曲却也广为人知

犹欲楼中赓白雪

仍愿在这楼中续唱那阳春白雪的高雅之曲

赏析

题解
此诗为登楼感怀之作。诗人登白云楼远眺,先极力描绘楼阁的雄伟壮丽和登楼所见的壮阔景象,继由楚辞传统引出千古文人的不尽情思,最后转入个人身世之感——漂泊流离、故友离散、怀才不遇。全诗由景及情,由古及今,层层深入,是一首寄慨遥深的登楼抒怀诗。

逐句解读
「白云楼危压晴霓」,首句写楼之高峻,"危"即高耸之意,白云楼高耸入云,仿佛压住了晴空中的彩虹,极言其高。

「楼下波光数毛髪」,次句写楼下水色清澈,波光粼粼中连毛发都可数清,以夸张手法写水面如镜,倒影清晰入微。

「雕甍刻桷出烟霞」,第三句写楼阁建筑的精美,雕花的屋脊和彩绘的椽子高出烟霞之上,建筑之美与自然之奇融为一体。

「万瓦参差鹏翼截」,第四句写楼顶万瓦参差排列,如大鹏展翅横截天际,以鹏翼比喻楼顶的恢弘气势。

「兰汀蕙浦入平芜」,第五句写远眺之景,长满兰蕙的水边洲渚延伸至远处的平野,芳草与荒芜相接,景色开阔。

「天远孤帆望中灭」,第六句写极目远望,一叶孤帆在天际渐渐消失,孤独苍凉之感暗生,为后文抒情伏笔。

「屈平宋玉情不尽」,第七句由景入情,联想到屈原、宋玉的千古情思,楚辞传统中的悲慨幽思绵绵不绝。

「千古依然在风月」,第八句感叹千年之后,屈宋的风骨与情思依然存在于清风明月之中,文脉不绝。

「漂零坐想十年旧」,第九句转入个人身世,诗人漂泊在外,坐忆十年前的旧友往事。

「岁月飞驰争列缺」,第十句感叹时光如闪电般飞逝,"列缺"即闪电,极言岁月流逝之速不可追。

「青云交友梦魂断」,第十一句写昔日志同道合的高位好友如今梦断魂消,音讯渺茫。

「白首渔樵诚契阔」,第十二句写自己已近白首,与渔樵为伍,与故交真正是天各一方、聚少离多。

「安居环堵袁安老」,第十三句以袁安自比,袁安未达时安于陋室、寒门高卧,诗人以之喻自己甘于贫居守志。

「泣抱荆珍卞和刖」,第十四句以卞和自喻,卞和抱璞献玉却被断足,诗人自比怀才不遇、忠而见弃的悲剧。

「折杨虽俚亦知名」,第十五句用《庄子》典故,折杨是俗曲却能广为人知,暗喻世俗之音易于流行,世人趋之若鹜。

「犹欲楼中赓白雪」,末句以阳春白雪为比,虽然和者盖寡,诗人仍愿在楼中续唱高雅之曲,表明自己不随流俗、坚守文心的孤傲志向。

艺术手法
此诗采用层层递进的结构,由登楼写景到怀古抒情再到自伤身世最后表明心志,四层转折自然流畅。在写景部分运用了夸张与比喻,如"数毛髪""鹏翼截"极写楼高水清、楼势恢弘;在抒情部分大量用典,袁安、卞和、折杨、白雪等典故密度极高,使全诗含蓄厚重。其中卞和抱璞与折杨白雪两组典故形成对照:前者是忠而见弃的悲剧,后者是雅俗之争的困境,两者共同深化了怀才不遇的主题。此外,"孤帆望中灭"一句在壮阔的景物描写中突然注入孤独感,为后文的抒情作了精妙的铺垫,是全诗由景转情的关键枢纽。

总体评价
这是一首气象宏阔、寄慨深沉的登楼诗。前六句写景壮丽,中二句怀古幽远,后八句身世之感尤为沉痛。诗人以卞和自比,以白雪明志,在漂泊流离中不改其操,在雅俗异趣中坚守本心。全诗格调高昂而情调悲凉,既有"危压晴霓"的雄豪之气,又有"孤帆望中灭"的孤寂之悲,更有"犹欲楼中赓白雪"的孤傲之骨,三重意蕴交织,构成了丰富深沉的诗意空间。

相关诗词