中兴碑

宋 · 滕岑

译文

字画端重无倾欹,文辞简古有刺讥。

字迹端庄稳重没有倾斜,文辞简练古朴含有讥刺之意。

高堂一见为却立,知是浯水中兴碑。

在高堂上一见便为之驻足退立,知道这就是浯溪边的中兴碑。

当时长安望浯水,相去不知几千里。

当时从长安遥望浯水,相距不知道有几千里之远。

斯文自合上送官,如何镵向千岩底。

这样的文章自然应当上呈官府,为何却刻在千岩万壑的深处。

二公用意深复深,知我罪我俱无心。

两位先生的用意深远再深远,无论是理解我还是怪罪我都出于无心。

不向一时求赏音,亿代宝之如璆琳。

不向当世寻求知音赏鉴,亿代之后也会如美玉般珍视它。

孽臣之事置莫说,尚喜蚕头未讹缺。

叛臣的事情暂且不提,还庆幸碑文的蚕头书法没有讹误残缺。

纷纷理乱堕空虚,千古断崖悬日月。

纷纷扰扰的治乱兴衰都堕入空虚之中,千年断崖上却永远悬挂着日月。

赏析

题解
此诗写中兴碑,以字画端重、文辞简古写碑的书法与文采,又以斯文镵向千岩底写碑的隐僻,末以知我罪我俱无心、亿代宝之如璆琳写碑的永世价值。

逐句解读
「字画端重无倾欹,文辞简古有刺讥。」字画端重无倾欹,文辞简古有刺讥。端重写出书法的庄重,刺讥写出文辞的讽刺。

「高堂一见为却立,知是浯水中兴碑。」高堂一见为却立,知是浯水中兴碑。却立写出见碑的敬畏。

「当时长安望浯水,相去不知几千里。」当时长安望浯水,相去不知几千里。几千里写出长安与浯水的遥远。

「斯文自合上送官,如何镵向千岩底。」斯文自合上送官,如何镵向千岩底?镵向千岩底写出碑的隐僻。

「二公用意深复深,知我罪我俱无心。」二公用意深复深,知我罪我俱无心。知我罪我俱无心写出元结、颜真卿的不计较褒贬。

「不向一时求赏音,亿代宝之如璆琳。」不向一时求赏音,亿代宝之如璆琳。璆琳即美玉,亿代宝之写出碑的永世价值。

「孽臣之事置莫说,尚喜蚕头未讹缺。」孽臣之事置莫说,尚喜蚕头未讹缺。蚕头即蚕头燕尾的书法笔法,未讹缺写出碑的完好。

「纷纷理乱堕空虚,千古断崖悬日月。」纷纷理乱堕空虚,千古断崖悬日月。理乱堕空虚写出世事的虚幻,断崖悬日月写出碑的永恒。

艺术手法
一、以书文写碑。字画端重、文辞简古,以书法与文采写碑的价值。二、以远写隐。几千里、千岩底,以遥远与隐蔽写出碑的隐僻。三、以时写永。亿代宝之、千古断崖,以永恒写出碑的不朽。

总体评价
此诗以中兴碑为题,以碑的书法、文采、隐僻、永世价值写出对元结颜真卿的敬仰。知我罪我俱无心的旷达与亿代宝之如璆琳的永恒,写出碑的精神价值。

相关诗词