赠何应叔

宋 · 滕岑

译文

一面玉泉三载前,重来云翮已翩然。

三年前在玉泉见了一面,重来时你已如云中飞鸟翩然。

笔端何自得许妙,林下不当迍此贤。

笔端怎能自己得到如此妙处,林下不应该困顿这样一位贤才。

作个分明蚁宫梦,胜渠辛苦鸟窠禅。

做个分明的蚁宫之梦,胜过那辛苦的鸟窠禅修。

无盐定自废刻画,索我恶诗何处传。

无盐自然不必再费刻画之功,索要我的恶诗何处去传呢。

赏析

题解
滕岑《赠何应叔》,赠何应叔之作。诗以一面玉泉三载前重来云翮已翩然写重逢的惊喜,以笔端何自得许妙林下不当迍此贤写对何应叔才华的赞叹与遭遇的惋惜,以作个分明蚁宫梦胜渠辛苦鸟窠禅写对人生如梦的感悟,以无盐定自废刻画索我恶诗何处传写自谦。

逐句解读
「一面玉泉三载前,重来云翮已翩然」——三年前在玉泉见了一面,重来时你已如云中飞鸟翩然。以一面玉泉写初次见面,以云翮翩然写何应叔的才华展翅。

「笔端何自得许妙,林下不当迍此贤」——笔端怎能自己得到如此妙处,林下不应该困顿这样一位贤才。以笔端得许妙写对其文才的惊叹,以林下不当迍此贤写对其隐居不遇的惋惜。

「作个分明蚁宫梦,胜渠辛苦鸟窠禅」——做个分明的蚁宫之梦,胜过那辛苦的鸟窠禅修。以蚁宫梦用南柯一梦之典写人生如梦,以鸟窠禅写道家修行不如清醒地做梦。

「无盐定自废刻画,索我恶诗何处传」——无盐自然废去了刻画的功夫,索要我的恶诗何处去传。以无盐废刻画用无盐女之典写自谦,以索我恶诗何处传写自嘲诗才不济。

艺术手法
一、以典言志:蚁宫梦、鸟窠禅、无盐,三典各有所指,言简意深。

二、尊他贬己:「笔端许妙」赞他,「恶诗何处传」贬己,谦赞得体。

总体评价

相关诗词