杏花

宋 · 滕岑

译文

君家两杏閙春色,浓淡臙脂染不齐。

你家两株杏花喧闹着春色,浓淡胭脂染得参差不齐。

试唤赵昌来貌取,若边好著白鹇栖。

试叫赵昌来描绘取景,旁边正好让白鹇栖息停驻。

赏析

题解
滕岑《杏花》,咏杏花之作。诗以君家两杏閙春色浓淡臙脂染不齐写杏花的繁盛,以试唤赵昌来貌取若边好著白鹇栖写杏花的入画与配景。

逐句解读
「君家两杏閙春色,浓淡臙脂染不齐」——你家两株杏花闹着春色,浓淡胭脂染得不整齐。以閙春色写杏花的繁盛喧闹,以浓淡臙脂染不齐写杏花色彩的参差变化。

「试唤赵昌来貌取,若边好著白鹇栖」——试叫赵昌来描绘,旁边正好让白鹇栖息。以唤赵昌用宋代画家赵昌之典写杏花值得入画,以白鹇栖写杏花旁配白鹇的美景。

艺术手法
一、以画喻花:叫赵昌来画,把花当成画来欣赏,花画合一。

二、以鸟配花:白鹇配杏花,一动一静,相得益彰。

总体评价

相关诗词