闲题

宋 · 滕岑

译文

漏云残日凄欲阴,占巢归鹭纷投林。风吹旷野暮色白,山近小窗秋意深。

从云隙中漏出的残阳透着凄冷快要转阴了,归巢的白鹭纷纷投往林中。秋风吹过旷野暮色一片苍茫,群山近在窗外秋意格外深沉。

已将梦事了得丧,更凭杯酒寄浮沉。书生习气难料理,有底苦吟劳此心。

已经将梦幻般的功名得失看淡了,更凭着杯中酒来寄托人生的浮沉。只是书生的习性终究难以革除,究竟为什么苦吟不停劳累着这颗心呢。

赏析

题解
此为滕岑七律,以凄清笔调写秋日苦吟。

"已将梦事了得丧,更凭杯酒寄浮沉"写旷达与不甘交织,"书生习气难料理,有底苦吟劳此心"以苦吟收束,自嘲中有执著。

逐句解读
「漏云残日凄欲阴,占巢归鹭纷投林。」漏云残日凄冷将阴,占巢的归鹭纷纷投林。

「风吹旷野暮色白,山近小窗秋意深。」风吹旷野暮色苍白,山近小窗秋意深沉。

「已将梦事了得丧,更凭杯酒寄浮沉。」已经把梦事看作得失,更凭杯酒寄托浮沉。

「书生习气难料理,有底苦吟劳此心。」书生习气难以料理,有这苦吟劳累此心。

相关诗词