南新慈照寺

宋 · 滕岑

译文

平生不踏南新路,早岁尝诵东坡诗。

我平生不曾走过南新的路,早年曾诵读东坡的诗。

青牛聋僧今不见,慈照乃有那律师。

青牛聋僧如今已见不到了,慈照寺却有那位律师。

君不见世间万事皆儿嬉,不如聋盲百不知。

你没见世间万事都如儿戏,不如又聋又盲百事不知。

双明阁上夕阳时,一笑二子闲争棋。

双明阁上夕阳西下时分,二子一笑悠闲地争棋。

赏析

题解
滕岑《南新慈照寺》,题南新慈照寺之作。诗以平生不踏南新路早岁尝诵东坡诗写与南新的神交,以青牛聋僧今不见慈照乃有那律师写寺中的人物,以君不见世间万事皆儿嬉不如聋盲百不知写对世事的超脱,以双明阁上夕阳时一笑二子闲争棋写寺中的闲趣。

逐句解读
「平生不踏南新路,早岁尝诵东坡诗」——平生不曾踏上南新的路,早年间曾经诵读东坡的诗。以不踏南新路写未曾到访,以诵东坡诗写对苏轼写南新诗的向往。

「青牛聋僧今不见,慈照乃有那律师」——青牛聋僧如今看不到了,慈照寺却有那律师。以青牛聋僧写前代的高僧,以那律师写寺中当今的高僧。

「君不见世间万事皆儿嬉,不如聋盲百不知」——你没看见世间万事都像儿童嬉戏,不如聋子瞎子百事不知。以万事皆儿嬉写对世事的看破,以不如聋盲百不知写不知为安的超脱。

「双明阁上夕阳时,一笑二子闲争棋」——双明阁上夕阳西下时,一笑之间两位在闲着下棋。以双明阁夕阳写寺中的美景,以二子闲争棋写闲适的僧人生活。

艺术手法
一、以议论入诗:「世间万事皆儿嬉」,以议论写超脱,理趣浓厚。

二、以棋写闲:「闲争棋」,争而不急,闲中有趣,写出寺中的清闲。

总体评价

相关诗词