寄友人王晋老

宋 · 滕岑

译文

送君行日雪扬飞,曾几何时画箑挥。

送你出行那天雪花飞扬,没过多久就到了挥扇纳凉的时候。

自别空惊须发变,得书聊证梦魂非。

自从分别只惊觉须发已经变白,收到来信才证明并非梦中所见。

紫枢白简家声在,黄卷青灯生事微。

紫枢白简的家声尚在,黄卷青灯的生计却微薄。

悟得随缘安乐法,不应羁旅更沾衣。

领悟了随缘安乐的方法,不该因旅途飘泊而再泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗寄友人王晋老,以雪扬飞送别与画箑挥别后的对比写时光的飞逝,又以须发变、梦魂非写离别后的思念,末以随缘安乐法写对友人的劝慰。

逐句解读
「送君行日雪扬飞,曾几何时画箑挥。」送君行日雪花飞扬,曾几何时画箑挥。雪扬飞写冬日的送别,画箑挥写夏日的纳凉——冬去夏来,时光飞逝。

「自别空惊须发变,得书聊证梦魂非。」自别空惊须发变,得书聊证梦魂非。须发变写出衰老,梦魂非写出思念之深以至于梦。

「紫枢白简家声在,黄卷青灯生事微。」紫枢白简家声在,黄卷青灯生事微。紫枢白简写仕宦的家声,黄卷青灯写读书的清苦。

「悟得随缘安乐法,不应羁旅更沾衣。」悟得随缘安乐法,不应羁旅更沾衣。随缘安乐写出对友人的劝慰,不应沾衣写出不必过于伤感。

艺术手法
一、以时写速。雪扬飞与画箑挥,以冬夏的转换写时光的飞逝。二、以变写念。须发变,以衰老写出思念的深长。三、以悟写慰。随缘安乐法,以悟出的道理劝慰友人。

总体评价
此诗以寄友人为题,以时光飞逝的感慨与别后思念的深长写出友情。悟得随缘安乐法的结句,以旷达代替伤感,是对友人的深情劝慰。

相关诗词