短歌行

宋 · 滕岑

译文

铸黄金,服白玉,方法难成日月促。

铸炼黄金,服食白玉,方法难以修成而时光紧迫。

十年著书五车读,功名未就鬓发秃。

十年著书读了五车之多的书,功名还未成就鬓发已经秃了。

海水可尽山可平,人心何日息营营。

海水可以干涸山可以削平,人心何时才能停止营营钻营。

安期羡门果何在,贾谊刘向终奚成。

安期生和羡门子到底在哪里,贾谊和刘向终究成就了什么。

前人不悟已如此,后人还复蹑其轨。

前人不觉悟已经如此了,后人还又踏上他们的旧轨。

玉东西,金叵罗,君不肯醉当奈何。

玉杯金盏交错,您不肯醉又能怎么样呢。

赏析

题解
此诗写短歌行,以铸金服玉、十年著书写求仙与求名的徒劳,又以海水山平、人心不息写欲望的无尽,末以玉东西金叵罗、不肯醉当奈何写及时行乐。

逐句解读
「铸黄金,服白玉,方法难成日月促。」铸黄金,服白玉,方法难成日月促。黄金白玉写出炼丹的材料,日月促写出时间的紧迫。

「十年著书五车读,功名未就鬓发秃。」十年著书五车读,功名未就鬓发秃。五车读写出读书之多,鬓发秃写出功名未就的衰老。

「海水可尽山可平,人心何日息营营。」海水可尽山可平,人心何日息营营?营营写出人心的忙碌不安。

「安期羡门果何在,贾谊刘向终奚成。」安期羡门果何在,贾谊刘向终奚成?安期羡门即仙人,贾谊刘向即贤臣——仙人贤臣皆无成。

「前人不悟已如此,后人还复蹑其轨。」前人不悟已如此,后人还复蹑其轨。蹑其轨写出重蹈覆辙。

「玉东西,金叵罗,君不肯醉当奈何。」玉东西,金叵罗,君不肯醉当奈何。玉东西金叵罗即美酒器,不肯醉当奈何写出劝醉的无奈。

艺术手法
一、以仙人贤臣写无成。安期羡门、贾谊刘向,以仙人与贤臣的对比写出求仙求名的徒劳。二、以前后写循环。前人不悟、后人蹑轨,写出历史的循环。三、以醉写达。不肯醉当奈何,以醉写出对徒劳的超脱。

总体评价
此诗以短歌行为题,以求仙求名的徒劳与人心的营营写出人生的困惑。前人不悟后人蹑轨的循环令人绝望,唯有醉中寻求解脱。

相关诗词